Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in April 1943 na die Ravensbrück-kamp oorgeplaas.
Arabic[ar]
في نيسان ١٩٤٣، نُقلتُ الى معسكر رَڤنْسبْروك.
Bislama[bi]
Long Epril 1943, oli sanem mi i go long kalabus ya long Ravensbrük.
Cebuano[ceb]
Niadtong Abril 1943, gibalhin ako sa kampo sa Ravensbrück.
Czech[cs]
V dubnu 1943 mě převezli do tábora Ravensbrück.
Danish[da]
I april 1943 blev jeg overført til lejren i Ravensbrück.
German[de]
Im April 1943 kam ich in das Lager Ravensbrück.
Ewe[ee]
Le ƒe 1943 ƒe April me la, woɖom ɖe Ravensbrück ƒe gaxɔ me.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 1943 μεταφέρθηκα στο στρατόπεδο του Ράβενσμπρικ.
Spanish[es]
En abril de 1943 me trasladaron al campo de Ravensbrück.
Finnish[fi]
Vuoden 1943 huhtikuussa minut siirrettiin Ravensbrückin leiriin.
French[fr]
En avril 1943, j’ai été transféré à Ravensbrück.
Hiligaynon[hil]
Sang Abril 1943, ginsaylo ako sa Ravensbrück nga kampo.
Croatian[hr]
U travnju 1943. premješten sam u logor Ravensbrück.
Hungarian[hu]
1943 áprilisában a ravensbrücki táborba szállítottak.
Indonesian[id]
Pada bulan April 1943, saya dipindahkan ke kamp Ravensbrück.
Iloko[ilo]
Idi Abril 1943, naiyakarak idiay kampo ti Ravensbrück.
Icelandic[is]
Í apríl 1943 var ég fluttur til Ravensbrück-fangabúðanna.
Italian[it]
Nell’aprile 1943 fui trasferito al campo di Ravensbrück.
Japanese[ja]
1943年4月,私はラベンスブリュック収容所に移されました。
Korean[ko]
1943년 4월에 나는 라벤스브뤼크 수용소로 이감되었다.
Lingala[ln]
Na Avril 1943, natindamaki na engumba Ravensbrück.
Norwegian[nb]
I april 1943 ble jeg overført til konsentrasjonsleiren Ravensbrück.
Dutch[nl]
In april 1943 werd ik naar het kamp Ravensbrück overgebracht.
Portuguese[pt]
Em abril de 1943 fui transferido para o campo de Ravensbrück.
Romanian[ro]
În aprilie 1943, am fost transferat la lagărul din Ravensbrück.
Russian[ru]
В апреле 1943 года я был переведен в лагерь Равенсбрюк.
Slovak[sk]
V apríli 1943 som bol prevezený do tábora v Ravensbrücku.
Slovenian[sl]
Aprila 1943 so me premestili v koncentracijsko taborišče Ravensbrück.
Serbian[sr]
Aprila 1943. premešten sam u logor Ravensbrik.
Swedish[sv]
I april 1943 blev jag omplacerad till lägret i Ravensbrück.
Swahili[sw]
Katika Aprili 1943, nilihamishiwa kambi ya Ravensbrück.
Tagalog[tl]
Noong Abril 1943, ako’y inilipat sa kampo sa Ravensbrück.
Tok Pisin[tpi]
Long Epril 1943 ol i salim mi i go long kem Ravensbruk.
Turkish[tr]
Nisan 1943’de Ravensbrück kampına nakledildim.
Ukrainian[uk]
У квітні 1943 року мене перевели до табору в Равенсбрюці.
Chinese[zh]
1943年4月,我被转送到拉文斯布吕克集中营。
Zulu[zu]
Ngo-April 1943, ngayiswa enkanjini yaseRavensbrück.