Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy lewenswyse as ’n verhoogkunstenaar het vir hom baie probleme meegebring, soos dwelmmisbruik, strawwe drinkery en ’n gebroke huwelik.
Amharic[am]
የሙዚቃ ተጫዋች ሆኖ ያሳለፈው የአኗኗር ዘይቤ አደንዛዥ ዕጽ መውሰድን፣ ከመጠን በላይ መጠጣትንና የትዳር መፍረስን የመሰሉ ችግሮች አስከትሎበታል።
Arabic[ar]
ونمط حياته كمشترك في الحفلات جلب له مشاكل عديدة، كإساءة استعمال المخدِّرات، الافراط في الشرب، وزواج محطَّم.
Bemba[bem]
Umusango wakwe uwa bumi pamo nga uwa fya kusekesha wamuletele impika ishingi, pamo nga ukubomfya bubi bubi ukwa miti ikola, ukunwesha, no kutobeka kwa cupo.
Bislama[bi]
Laef blong hem olsem man blong plei fored long ol man i givim tumas trabol long hem, olsem fasin blong yusum drag, dring alkol oltaem, mo mared i brokdaon. !
Cebuano[ceb]
Ang iyang paagi sa kinabuhi ingong maglilingaw naghatag kaniya ug daghang suliran, sama sa pag-abuso sa droga, sobrang pag-inom, ug bungkag nga kaminyoon.
Czech[cs]
Jako hudebník žil způsobem, který mu působil mnoho problémů. Tento muž bral drogy, silně pil a rozpadlo se mu manželství.
Danish[da]
Hans liv som entertainer bragte ham mange problemer i form af stofmisbrug, drikkeri og en skilsmisse.
German[de]
Sein Leben als Musiker brachte für ihn viele Probleme, wie zum Beispiel Drogen- und Alkoholmißbrauch sowie eine gescheiterte Ehe, mit sich.
Efik[efi]
Usụn̄uwem esie nte ebre ikwọ ama ada ediwak mfịna etiene enye, utọ nte edida n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄, ekikak ekikak un̄wọn̄ mmịn, ye n̄wụre ke ndọ.
Greek[el]
Ο τρόπος ζωής του όταν ανήκε στον κόσμο του θεάματος του έφερε πολλά προβλήματα, όπως χρήση ναρκωτικών, υπερκατανάλωση ποτού και ένα διαλυμένο γάμο.
English[en]
His life-style as an entertainer brought him many problems, such as drug abuse, heavy drinking, and a broken marriage.
Spanish[es]
Su estilo de vida en el mundo del entretenimiento le trajo muchos problemas, entre ellos el consumo de drogas, la bebida y un matrimonio roto.
Estonian[et]
Tema estraadikunstniku elustiil tõi talle kaasa palju probleeme, nagu näiteks narkootikumide kuritarvitamise, liigse joomisharjumuse ja purunenud abielu.
Finnish[fi]
Viihdemuusikon elämäntapa toi mukanaan monia ongelmia: hän käytti huumeita, joi runsaasti alkoholia ja hänen avioliittonsa kariutui.
French[fr]
Quand il était artiste, il connaissait les ennuis liés à son mode de vie: la drogue, l’alcoolisme, un mariage brisé.
Ga[gaa]
Eshihilɛ gbɛ akɛ mɔ ni jieɔ mɛi ahiɛtserɛ lɛ kɛ naagbai babaoo tamɔ tsofai fɔji kɛ-nitsumɔ, daatɔɔ, kɛ gbalashihilɛ ni mli egbala ba enɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang iya estilo sang pagkabuhi subong manuglingaw nagdala sa iya sing madamong problema, subong sang pag-abuso sa droga, lakas nga pag-inom, kag naguba nga pag-asawahay.
Croatian[hr]
Njegov način života kao zabavljača donio mu je mnoge probleme, kao naprimjer zloupotrebu droge, pijanstvo i propali brak.
Hungarian[hu]
Az életstílusa mint szórakoztató iparban dolgozó művészé, sok nehézséget hozott az életébe, olyanokat mint kábítószerrel való visszaélés, erős italozás és tönkrement házasság.
Indonesian[id]
Gaya hidupnya yang dahulu sebagai artis penghibur (entertainer) mengakibatkan ia mengalami banyak masalah seperti penyalahgunaan obat bius, minum alkohol berlebihan, dan keretakan dalam perkawinan.
Iloko[ilo]
Idi maysa pay laeng nga entertainer, adu a parikut ti napasaranna, kas iti panangabuso iti droga, panagbarbartek, ken narakrak a panagasawa.
Italian[it]
Il tipo di vita che conduceva nel mondo dello spettacolo gli aveva creato molti problemi: droga, alcool e un matrimonio fallito.
Japanese[ja]
芸能人として暮らしていた時は,麻薬の乱用,大酒,結婚生活の崩壊など,多くの問題を抱えていました。
Korean[ko]
연주자로서의 생활 방식은 마약 남용, 폭음, 결혼 파탄과 같은 여러 문제들을 가져왔다.
Lingala[ln]
Motindo na bomoi na ye lokola mosepelisi ya bato ememelaki ye mindondo mingi, lokola komela drogue, kolangwa masanga mpe koboma libala.
Malagasy[mg]
Ny fomba fiainany tamin’ny naha-mpampiala voly dia nitondra zava-manahirana maro ho azy, toy ny fidorohana zava-mahadomelina, fibobohana toaka, ary faharavam-panambadiana.
Macedonian[mk]
Неговиот животен стил како забавувач му создал многу проблеми, како што биле злоупотребата на дрога, тешкото опивање и растурениот брак.
Malayalam[ml]
ഒരു വിനോദകൻ എന്നനിലയിലുള്ള തന്റെ ജീവിതരീതി അദ്ദേഹത്തിനു മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗവും മുഴുക്കുടിയും വിവാഹത്തകർച്ചയും പോലുള്ള നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ വരുത്തിക്കൂട്ടി.
Burmese[my]
ဖျော်ဖြေသူအဖြစ် သူ၏ဘဝပုံစံကြောင့် မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲခြင်း၊ သောက်ကြူးခြင်းနှင့် အိမ်ထောင်ပြိုကွဲမှုအစရှိသည့် ပြဿနာများစွာ ကြုံခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Den livsstil han hadde som musiker, gav ham mange problemer i form av narkotikamisbruk, alkoholmisbruk og et ødelagt ekteskap.
Dutch[nl]
Zijn levensstijl als artiest bezorgde hem veel problemen, zoals druggebruik, zwaar drinken en een stukgelopen huwelijk.
Northern Sotho[nso]
Tsela ya gagwe ya go phela bjalo ka mothabiši wa batho e ile ya mo tlišetša mathata a mantši, bjalo ka go diriša dihlare-tagi gampe, go nwa ka mo go feteletšego, le lenyalo le phumegilego.
Nyanja[ny]
Njira yake ya moyo monga wosangalatsa anthu inamgwetsera m’mavuto ambiri, monga ngati kugwiritsira ntchito molakwa mankhwala oledzeretsa, uchidakwa, kusweka kwa ukwati.
Polish[pl]
Prowadząc życie artysty, przysporzył sobie wielu problemów: Popadł w narkomanię, pijaństwo i rozszedł się z żoną.
Portuguese[pt]
Sua vida de artista lhe trouxe muitos problemas, tais como o abuso de drogas, o consumo excessivo de bebidas, e um casamento desfeito.
Romanian[ro]
Modul său de viaţă anterior ca instrumentist i-a adus multe necazuri, cum ar fi folosirea drogurilor, băutura excesivă şi o căsătorie destrămată.
Russian[ru]
Его образ жизни эстрадного артиста доставил ему много проблем, как например употребление наркотиков, пьянство, распавшийся брак.
Slovak[sk]
Jeho spôsob života ako umelca v oblasti zábavy mu priniesol veľa problémov, ako je zneužívanie drog, opilstvo a rozvrátené manželstvo.
Slovenian[sl]
Kot človek iz sveta zabave si je nakopal marsikateri problem, saj je jemal mamila, velikokrat popival, pa tudi zakon mu je razpadel.
Samoan[sm]
Ona o lona olaga o se tagata faafiafia, na oo ai ia te ia le tele o faafitauli e pei o le faaaogainasese o fualaau faasaina, le inu tele, ma se faaipoipoga malepelepe.
Shona[sn]
Mararamire ake somuvaraidzi akamuunzira zvinetso zvakawanda, zvakadai sokushandisa mirimo zvisakafanira, kunwisa, uye roorano yakapunzika.
Serbian[sr]
Njegov stil života kao zabavljača doneo mu je mnoge probleme, kao što su zloupotreba droge, teško opijanje i propali brak.
Southern Sotho[st]
Mokhoa oa hae oa bophelo joaloka ea thabisang batho o ile oa mo tlisetsa mathata a mangata, a joaloka tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, ho noa haholo, le ho senyeheloa ke lenyalo.
Swedish[sv]
Livet som underhållare förde med sig många problem, sådana som narkotikamissbruk, dryckenskap och ett upplöst äktenskap.
Swahili[sw]
Mtindo-maisha wake akiwa mtumbuizaji ulimletea matatizo mengi, kama vile matumizi mabaya ya madawa, kunywa kileo sana, na ndoa iliyovunjika.
Tamil[ta]
மகிழ்விப்பவராக (entertainer) இருந்த அவருடைய வாழ்க்கைப் பாணி, போதை மருந்து துர்ப்பிரயோகம், அளவுக்கதிகமாக மது அருந்துதல், முறிந்த திருமண வாழ்க்கை போன்ற பல பிரச்னைகளை அவருக்குக் கொண்டுவந்திருக்கிறது.
Telugu[te]
విదూషకునిగా ఆయన జీవన విధానం, మాదక ద్రవ్యాలు సేవించడం, అతిగా త్రాగడం, విచ్ఛిన్నమైన వివాహంవంటి ఎన్నో సమస్యల్ని ఆయనకు తెచ్చిపెట్టింది.
Thai[th]
วิถี ชีวิต ใน ฐานะ ผู้ ให้ ความ บันเทิง นํา ปัญหา มา สู่ เขา มาก มาย เช่น การ ใช้ ยา ใน ทาง ที่ ผิด, การ ดื่ม จัด, และ ชีวิต สมรส ล้มเหลว.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang istilo ng pamumuhay bilang isang musikero ay nagdulot sa kaniya ng maraming suliranin, tulad halimbawa ng pag-aabuso sa droga, paglalasing, at isang nabigong pag-aasawa.
Tswana[tn]
Botshelo jwa gagwe jaaka motho yo a neng a tlosa ba bangwe bodutu bo ne bo mo tsosetsa mathata a mantsi, jaaka go dirisa diokobatsi ka tsela e e sa tshwanelang, go nwa thata, le go thubegelwa ke lenyalo.
Tsonga[ts]
Hanyelo rakwe ro hungasa vanhu ri n’wi tisele swirhalanganya swo tala, tanihi ku tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha, ku nwa ngopfu, ni ku onhakeriwa hi vukati.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau fifi o ta ’na i farerei i to ’na oraraa ei taata hauti upaupa, mai te raveraa i te raau taero, te inu-hua-raa i te ava, e te manuïa-ore-raa o to ’na faaipoiporaa.
Ukrainian[uk]
Його спосіб життя виконавця розважальної музики приніс йому багато проблем, наприклад, зловживання наркотиками і спиртним, розбита сім’я.
Xhosa[xh]
Indlela awayephila ngayo njengomdlali wezinto zokuzonwabisa (entertainer) yamzisela iingxaki ezininzi, ezinjengokusebenzisa kakubi iziyobisi, ukusela ngokugqithiseleyo, nokuqhawuka komtshato.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà ìgbàgbé ìgbésí-ayé rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi adánilárayá kan mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìṣòro wá fún un, irú bí ìlòkulò oògùn, àmujù ọtí, àti ìgbéyàwó tí ó ti foríṣánpọ́n.
Chinese[zh]
他的艺人生涯为他带来许多难题,诸如吸毒、酗酒、婚姻破裂等等。
Zulu[zu]
Indlela yakhe yokuphila njengomuntu owayejabulisa abantu yayimbangela izinkinga eziningi, njengokusebenzisa kabi izidakamizwa, ukuphuza ngokweqile, nokuwohloka komshado.