Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смесеното финансиране е мощен инструмент в подкрепа на действията в областта на климата на ЕС, както в областта на адаптирането, така и на смекчаването, тъй като позволява инвестициите в областта на климата да се реализират в голям мащаб, привличайки допълнителни източници на финансиране в областта на климата.
Czech[cs]
Je mocným nástrojem pro podporu unijních opatření v této oblasti, ať už jde o opatření zaměřená na přizpůsobování se změně klimatu, nebo o opatření zaměřená na její zmírňování.
Danish[da]
Blanding er et effektivt redskab til at støtte EU's klimaindsats både med hensyn til tilpasning til og afbødning af klimaændringerne, fordi den gør det muligt at mobilisere klimainvesteringer i større skala, der igen mobiliserer yderligere finansieringskilder til klima.
German[de]
Die Mischfinanzierung ist ein wirksames Instrument zur Unterstützung von Klimaschutzmaßnahmen der EU, sowohl im Hinblick auf die Anpassung an den Klimawandel als auch auf die Eindämmung seiner Folgen, da sie Investitionen in den Klimaschutz in großem Maßstab ermöglicht, die wiederum zusätzliche Finanzierungsmittel für Klimaschutzmaßnahmen mobilisieren.
Greek[el]
Ο συνδυασμός μέσων αποτελεί ισχυρό εργαλείο για την υποστήριξη της δράσης της ΕΕ για το κλίμα, τόσο στο επίπεδο της προσαρμογής όσο και στο επίπεδο του μετριασμού, επειδή επιτρέπει την υλοποίηση εκτεταμένων επενδύσεων στον τομέα, μέσω της μόχλευσης πρόσθετων πηγών χρηματοδότησης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Blending is a powerful tool to support EU climate action both in adaptation and mitigation, because it allows climate investments to be achieved at scale, leveraging additional sources of climate finance.
Spanish[es]
La financiación combinada es una poderosa herramienta para apoyar la acción por el clima de la UE, tanto en lo que respecta a la adaptación como a la atenuación, ya que permite que las inversiones en favor del clima alcancen las dimensiones necesarias gracias al efecto multiplicador de las fuentes adicionales de financiación en favor del clima.
Estonian[et]
Segarahastamine on võimas vahend ELi kliimamuutuste leevendamise ja nendega kohanemise meetmete toetamiseks, sest see võimaldab saavutada vajalikul määral kliimavaldkonna investeeringuid, kaasates täiendavaid kliimameetmete rahastamise allikaid.
Finnish[fi]
Yhdistämisjärjestelyt ovat tehokas keino tukea EU:n ilmastoon liittyviä sopeutumis- ja lieventämistoimia, koska ne mahdollistavat ilmastoinvestointien toteuttamisen suuressa mittakaavassa, mikä puolestaan vauhdittaa uusien ilmastorahoituksen lähteiden syntymistä.
French[fr]
Le financement mixte constitue un outil puissant pour soutenir l'action climatique de l'UE, à la fois en ce qui concerne l'adaptation aux changements et l'atténuation de ceux-ci, car il permet aux investissements en la matière d'atteindre l'échelle voulue en mobilisant des sources additionnelles de financement pour la lutte contre le changement climatique.
Croatian[hr]
Kombinirano financiranje važan je alat za podupiranje klimatske politike EU-a u području prilagodbe i ublažavanja jer se njime omogućuje ostvarivanje potrebnih ulaganja u području klimatske politike uz iskorištavanje dodatnih izvora njezina financiranja.
Hungarian[hu]
A támogatáskombináció az uniós éghajlat-politika támogatásának hathatós eszköze (mind az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, mind az éghajlatváltozás mérséklése vonatkozásában), mivel a kiegészítő források mozgósítása révén lehetővé teszi az éghajlatváltozáshoz kapcsolódó beruházások mértékének növelését.
Italian[it]
Il finanziamento combinato è un potente strumento a sostegno dell'azione per il clima dell'UE, in termini sia di adattamento che di mitigazione, poiché permette di ottenere investimenti per il clima in scala, attingendo a fonti aggiuntive di finanziamento a favore della lotta contro i cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Dotacijų ir paskolų derinimas yra galingas įrankis ES klimato politikai paremti tiek prisitaikymo, tiek poveikio švelninimo požiūriu, nes padeda plačiai įgyvendinti investicijas į kovos su klimato kaita priemones ir pritraukti papildomų kovos su klimato kaita finansavimo šaltinių.
Latvian[lv]
Līdzekļu apvienošana ir iedarbīgs rīks, ar ko atbalstīt ES klimata politiku — gan pielāgošanās, gan klimata pārmaiņu mazināšanas jomā, jo ar tā palīdzību ir iespējams panākt liela mēroga ieguldījumus saistībā ar klimata pārmaiņām, piesaistot papildu finansējuma resursus.
Maltese[mt]
It-taħlit huwa strument qawwi ta’ appoġġ għall-azzjoni klimatika tal-UE kemm fl-adattament kif ukoll fil-mitigazzjoni, għaliex jagħti lok li jinkisbu investimenti klimatiċi fuq skala, billi joħloq ingranaġġ ta’ sorsi addizzjonali ta’ finanzjament għall-klima.
Dutch[nl]
Blending is een krachtig instrument om EU-klimaatactie te schragen wat betreft zowel aanpassing als mitigatie, omdat hiermee klimaatinvesteringen op grotere schaal kunnen worden uitgevoerd, hetgeen bijkomende bronnen van klimaatfinanciering helpt aan te trekken.
Polish[pl]
Łączenie instrumentów finansowania jest potężnym narzędziem służącym wspieraniu działań UE w dziedzinie klimatu, zarówno w zakresie przystosowania się do zmiany klimatu, jak i łagodzenia jej skutków, ponieważ pozwala na realizację inwestycji na rzecz klimatu na szerszą skalę, co zwiększa dodatkowe źródła finansowania działań na rzecz klimatu.
Portuguese[pt]
O financiamento misto é um poderoso instrumento de apoio à ação climática da UE, tanto em termos de adaptação, como de redução do impacto climático, uma vez que permite que os investimentos do âmbito climático sejam realizados à escala necessária, mobilizando fontes adicionais de financiamento da luta contra as alterações climáticas.
Romanian[ro]
Finanțarea mixtă este un instrument puternic de sprijin pentru măsurile UE privind clima, în ceea ce privește adaptarea și atenuarea, întrucât permite realizarea la scară a investițiilor climatice, sporind sursele suplimentare de finanțare a combaterii schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Kombinované financovanie je silným nástrojom na podporu opatrení EÚ v oblasti zmeny klímy, čo sa týka prispôsobovania sa aj zmierňovania následkov. Umožňuje totiž zvýšiť investície a využívať dodatočné zdroje financovania v oblasti klímy.
Slovenian[sl]
Kombiniranje je močno orodje za podpiranje podnebnih ukrepov EU tako za prilagajanje na podnebne spremembe kot za njihovo blaženje, saj s pridobivanjem dodatnih virov za podnebno financiranje omogoča doseganje večjega obsega podnebnih naložb.
Swedish[sv]
Kombinerade mekanismer är ett kraftfullt verktyg för att stödja EU:s klimatåtgärder, såväl vad gäller anpassning som lindring, eftersom de möjliggör storskaliga miljöinvesteringar genom att utnyttja ytterligare källor till klimatfinansiering.