Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is derhalwe geen wonder dat mense so min selfbeheersing het nie.
Arabic[ar]
لذلك لا عجب ان يكون مستوى ضبط النفس عند الناس منخفضا الى هذا الحد.
Bemba[bem]
E mulandu wine kanshi, abantu bashakwatila sana no kuilama.
Cebuano[ceb]
Busa, dili katingad-ang ang mga tawo adunay ubos kaayong sukod sa pagpugong-sa-kaugalingon.
Czech[cs]
Nelze se tudíž divit, že lidé mají tak málo sebeovládání.
Danish[da]
Det er derfor ikke overraskende at folk har så lidt selvbeherskelse.
German[de]
Kein Wunder, daß viele Menschen eine so niedrige Hemmschwelle haben!
Ewe[ee]
Eyata mewɔ nuku o be amewo mete ŋu ɖua wo ɖokui dzi kura o.
Greek[el]
Δεν είναι να απορεί κανείς, λοιπόν, που οι άνθρωποι έχουν τόσο χαμηλό επίπεδο εγκράτειας.
English[en]
It is no wonder, therefore, that people have such a low level of self-control.
Spanish[es]
Por eso, no es de extrañar que la gente tenga tan poco autodominio.
Estonian[et]
Seetõttu pole midagi imestada, et inimestel on enesekontroll nii madalal tasemel.
Finnish[fi]
Ei sen tähden ole mikään ihme, että ihmisillä on hyvin vähän itsehillintää.
Hiligaynon[hil]
Busa, indi katingalahan nga ang mga tawo wala sing pagpugong sa kaugalingon.
Croatian[hr]
Stoga ne čudi da ljudi imaju tako malo samosvladavanja.
Hungarian[hu]
Ezért hát nem csoda, ha az embereknek oly kevés önuralmuk van.
Indonesian[id]
Jadi, tidak heran bila orang-orang memiliki tingkat pengendalian diri yang sedemikian rendahnya.
Iloko[ilo]
Isu gayam a dagiti tattao bassiusiten ti panagteppelda.
Icelandic[is]
Það er því ekki að undra að fólk skuli hafa litla stjórn á sjálfu sér.
Italian[it]
Non sorprende, quindi, che le persone abbiano così poca padronanza di sé.
Korean[ko]
따라서 사람들이 그처럼 자제력이 약한 것도 놀랄 일이 아닙니다. 그에 반해, 성서에서는 현명하게도 이렇게 가르칩니다.
Lithuanian[lt]
Todėl nieko nuostabaus, kad žmonės taip menkai tvardosi.
Malagasy[mg]
Tsy mahagaga àry raha tsy mahafehy tena firy ny olona.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് ആളുകൾക്ക് ആത്മനിയന്ത്രണം ഇത്രയും കുറവായിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke så rart at folk har liten selvkontroll.
Dutch[nl]
Het is dan ook geen wonder dat mensen zo weinig zelfbeheersing hebben.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ga go makatše gore batho ba na le tekanyo e nyenyane ya boitshwaro.
Nyanja[ny]
Choncho mposadabwitsa kuti anthu sadziletsa kwenikweni.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że ludzie nie starają się panować nad sobą.
Portuguese[pt]
Portanto, não é de admirar que o nível de autocontrole das pessoas seja tão baixo.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu e de mirare că oamenii manifestă atât de puţină stăpânire de sine.
Russian[ru]
Неудивительно, что у людей практически исчезло понятие о самообладании.
Slovak[sk]
Teda nie div, že ľudia majú tak málo sebaovládania.
Slovenian[sl]
Zato ni čudno, da imajo ljudje tako malo samoobvladanja.
Shona[sn]
Hazvishamisi, naizvozvo, kuti vanhu vane mwero wakaderera kudaro wekuzvidzora.
Albanian[sq]
Nuk habitemi, pra, që njerëzit kanë një nivel kaq të ulët të vetëkontrollit.
Serbian[sr]
Ne čudi onda što ljudi imaju tako nizak stepen samokontrole.
Southern Sotho[st]
Kahoo, hase ho makatsang hore ebe batho ba haelloa ke boitšoaro hakana.
Swedish[sv]
Det är därför inte att undra på att människor så ofta brister i självbehärskning.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, haishangazi, kwamba watu ni wenye kiwango cha chini cha kujidhibiti.
Tamil[ta]
ஆகவே, மக்களுக்கு சுயக்கட்டுப்பாடு குறைவாகவே இருக்கிறது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
Tagalog[tl]
Kung gayon, hindi kataka-taka na ang mga tao ay halos wala nang pagpipigil sa sarili.
Tswana[tn]
Ka jalo, ga go gakgamatse go bo batho ba se na boikgapo jaana.
Turkish[tr]
O halde, insanların özdenetimlerinin bu kadar düşük düzeyde olmasına şaşmamak gerek.
Tsonga[ts]
Hikwalaho a swi hlamarisi leswi vanhu va nga tikhomiki kahle.
Twi[tw]
Enti ɛnyɛ nwonwa sɛ nkurɔfo nni ahosodi koraa saa no.
Tahitian[ty]
Eita ïa tatou e maere e te erehia nei te taata i te hitahita ore.
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, що люди так погано вміють зберігати самовладання.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, akumangalisi ukuba, abantu babe abakwazi ukuzeyisa.
Yoruba[yo]
Kò yani lẹ́nu, nígbà náà, pé àwọn ènìyàn ní ìwọ̀n ìkóra-ẹni-níjàánu tí kò tó nǹkan.
Chinese[zh]
举例说,电影和电视节目的主题总是离不开暴力、通奸和虐待。 难怪人常常控制不住自己。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, akumangalisi ukuthi abantu abanakho ukuzithiba.