Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale mám podezdřelého... je to jenom pár míst, kde mohl ten obraz skončit, a je to spojené s difúzní mapou použitím síťové difúze pravděpodo...
English[en]
But I do suspect... that there are only a few places that this painting might end up, and that can be charted with a diffusion map using a network diffusion proba...
Spanish[es]
Pero sospecho que hay sólo algunos lugares en los que puede terminar esta pintura y pueden ser diagramados en un mapa de difusión usando una red de difusión probabilidad-
French[fr]
Mais je suppose... qu'il y a encore quelques endroits où pourrait finir cette peinture. Ca peut se représenter graphiquement sur un réseau de diffusion de proba...
Hebrew[he]
אבל אני כן חושד... שיש רק מספר מוגבל של מקומות, אליהם הציור יכול להגיע,
Hungarian[hu]
De úgy hiszem... hogy kevés hely van, ahová vihetik a festményt, és ezt egy eloszlási térképen meg lehet jeleníteni egy hálózatos eloszlási próba használatával...
Dutch[nl]
Maar ik vermoed... dat het schilderij maar op een paar plaatsen terecht kan komen. En dat kun je uitzoeken met een diffusiekaart... en een netwerkdiffusie-model.
Polish[pl]
Ale podejrzewam... że jest tylko kilka miejsc, gdzie może znaleźć się taki obraz i mogą być przedstawione za pomocą mapy rozproszenia przy użyciu rozproszenia pr...
Portuguese[pt]
Mas eu suspeito que... tenha apenas alguns lugares que essa pintura poderia terminar, e pode ser mostrado com um mapa de difusão usando uma rede de probabilidade...
Romanian[ro]
Dar bănuiesc... că sunt doar câteva locuri unde acest tablou ar putea ajunge, care pot fi cartografiate cu o hartă a difuziilor folosind o reţea a difuziilor...
Serbian[sr]
Sumnjam da ima mnogo mesta na kojima bi slika mogla da završi, a to ćemo prikazati razvojnom mapom i mrežnim...
Turkish[tr]
Ama tahminimce... bu tablonun gidebileceği birkaç yer var, ve bunları bir yayınım haritası üzerinde, ağ yayınım olasılıklarını kullanarak çizersek...