Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правото, посочено в параграф 1, е прехвърлимо, отчуждимо и може да се отстъпва по договор за лиценз.
Czech[cs]
Právo podle odstavce 1 může být převedeno, postoupeno nebo může být předmětem licenční smlouvy.
Danish[da]
Den i stk. 1 omhandlede ret kan overdrages, overføres eller gives i kontraktlig licens.
Greek[el]
Το δικαίωμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να μεταβιβασθεί, εκχωρηθεί ή να παραχωρηθεί δωρεάν με συμβατική άδεια.
English[en]
The right referred to in paragraph 1 may be transferred, assigned or granted under contractual licence.
Spanish[es]
El derecho contemplado en el apartado 1 podrá transferirse, cederse o darse en licencia contractual.
Estonian[et]
Lõikes 1 sätestatud õiguse võib üle anda, loovutada või anda loa (litsentsi) selle kasutamiseks.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettu oikeus voidaan siirtää, luovuttaa tai siihen voidaan antaa sopimukseen perustuva käyttölupa.
French[fr]
Le droit visé au paragraphe 1 peut être transféré, cédé ou donné en licence contractuelle.
Croatian[hr]
Pravo koje se navodi u stavku 1. može se prenositi, ustupati ili biti predmetom ugovorne licencije.
Italian[it]
Il diritto di cui al paragrafo 1 può essere trasferito, ceduto o essere oggetto di licenza contrattuale.
Lithuanian[lt]
Pirmoje šio straipsnio dalyje minima teisė gali būti perduota, perleista arba suteikta pagal licenciją.
Latvian[lv]
Pirmajā punktā minētās tiesības var tikt nodotas citiem, deleģētas vai piešķirtas ar licences līgumiem.
Maltese[mt]
Id-dritt imsemmi fil-paragrafu 1 jista’ jkun trasferit, assenjat jew mogħti permezz ta’ liċenza kuntrattwali.
Dutch[nl]
Het in lid 1 bedoelde recht kan overgedragen, afgestaan of contractueel in licentie gegeven worden.
Polish[pl]
Prawo określone w ust. 1 może być przeniesione, odstąpione lub udzielone na podstawie licencji umownej.
Portuguese[pt]
O direito previsto no no 1 pode ser transferido, cedido ou objecto de licenças contratuais.
Slovak[sk]
Právo uvedené v odseku 1 môže byť prevedené, postúpené alebo poskytnuté na základe zmluvnej licencie.
Slovenian[sl]
Pravica iz odstavka 1 se lahko prenese, odstopi ali podeli z licenčno pogodbo.
Swedish[sv]
Den rätt som avses i punkt 1 kan överföras, överlåtas eller ges som gåva genom licensavtal.