Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgifter til eksport kan kun finansieres over EF-budgettet, i det omfang eksporten modsvares af præferentiel import.
German[de]
Aus dem Haushaltsplan der Gemeinschaft werden nur Ausgaben für Ausfuhren finanziert, die einer gleichwertigen Menge präferenzieller Einfuhren entsprechen.
Greek[el]
Μόνο δαπάνες για εξαγωγές που αντιστοιχούν σε ποσότητα ισοδύναμη με τις προτιμησιακές εισαγωγές χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
English[en]
Only expenditures for exports corresponding to a quantity equivalent to preferential imports are financed by the Community budget.
Spanish[es]
El presupuesto comunitario sólo financia gastos por exportación por una cantidad equivalente a las importaciones preferentes.
Finnish[fi]
Yhteisön talousarviosta rahoitetaan ainoastaan vientimenot, jotka vastaavat etuuskohtelun alaisen tuonnin määrää.
French[fr]
Les dépenses d'exportations ne sont financées par le budget communautaire qu'à hauteur d'une quantité correspondant aux importations préférentielles.
Italian[it]
Il bilancio comunitario finanzia unicamente le spese per le esportazioni che corrispondono ad un quantitativo equivalente di importazioni preferenziali.
Dutch[nl]
Uitsluitend uitgaven die overeenkomen met een hoeveelheid gelijk aan preferentiële invoer worden vanuit de communautaire begroting gefinancierd.
Portuguese[pt]
Apenas as despesas com exportações correspondentes a uma quantidade equivalente às importações preferenciais são financiadas pelo orçamento comunitário.
Swedish[sv]
Endast exportutgifter som motsvarar en kvantitet som är lika stor som förmånsimporten finansieras via gemenskapsbudgeten.