Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхността на образците трябва да се почисти с влажна тъкан.
Czech[cs]
Povrch vzorků se očistí vlhkou tkaninou.
Danish[da]
Prøvernes overflade rengøres med en fugtig klud.
German[de]
Die Oberfläche der Muster wird mit einem feuchten Tuch gereinigt.
Greek[el]
Η επιφάνεια των δειγμάτων καθαρίζεται με υγρό πανί.
English[en]
The surface of the samples shall be cleaned with a moist cloth.
Spanish[es]
Se limpiará la superficie de las muestras con un paño húmedo.
Estonian[et]
Näidiste pinda puhastatakse niiske lapiga.
Finnish[fi]
Näytteiden pinta puhdistetaan kostealla kankaalla.
French[fr]
La surface des échantillons est nettoyée à l’aide d’un chiffon humide.
Croatian[hr]
Površina se uzoraka čisti vlažnom tkaninom.
Hungarian[hu]
Ezután a felületüket nedves kendővel meg kell tisztítani.
Italian[it]
Pulire la superficie dei campioni con un panno umido.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžių paviršius turi būti nuvalytas drėgnu audeklu.
Latvian[lv]
Paraugu virsmu notīra ar mitru drānu.
Maltese[mt]
Is-superfiċje tal-kampjuni għandha titnaddaf b’ċarruta niedja.
Dutch[nl]
Het oppervlak van de monsters wordt met een vochtig doek gereinigd.
Polish[pl]
Powierzchnię próbek czyści się za pomocą zwilżonej szmatki.
Portuguese[pt]
As suas superfícies são limpas com um pano húmido.
Romanian[ro]
Suprafața eșantioanelor se curăță cu o cârpă umedă.
Slovak[sk]
Povrch vzoriek sa očistí vlhkou látkou.
Slovenian[sl]
Površina vzorcev se očisti z vlažno krpo.
Swedish[sv]
Ytan på provexemplaren skall rengöras med en fuktig trasa.