Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى: (أ) انخفاض استخدام طائرات الهليكوبتر وإلى انخفاض استهلاك الوقود في أعقاب الزلزال؛ و (ب) إلغاء الاستعانة المقررة بمصادر خارجية لتقديم خدمات مكافحة الحريق نتيجة لتعزيز القدرات الداخلية للبعثة.
English[en]
The unspent balance was attributable primarily to: (a) the lower utilization of rotary-wing aircraft as well as lower fuel consumption in the immediate aftermath of the earthquake; and (b) the cancellation of planned outsourcing of aviation fire-fighting service as a result of the enhancement of in-house Mission capabilities.
Spanish[es]
El saldo no utilizado se debió principalmente a los siguientes factores: a) la menor utilización de helicópteros y el menor consumo de combustible en el período inmediatamente posterior al terremoto; y b) la anulación de la contratación externa programada de servicios aéreos de lucha contra incendios debido al fortalecimiento de la capacidad interna de la Misión.
French[fr]
Le solde inutilisé résulte principalement des facteurs suivants : a) une moindre utilisation des hélicoptères qui s’est traduite par une diminution de la consommation de carburant au lendemain du séisme; et b) l’annulation des prévisions de sous-traitance des services de lutte aérienne contre les incendies due à un renforcement des capacités au sein de la Mission.
Chinese[zh]
出现未用余额的主要原因是:(a) 旋转翼飞机使用率下降,震后初期燃料消耗减少;(b) 由于稳定团内部能力得到加强,取消了计划外包的航空消防服务。