Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато тези групи нефити се събират, те разпознават Божията добрина и Неговата сила да ги избавя.
Cebuano[ceb]
Samtang kini nga mga grupo sa Nephite nagkahiusa, ilang giila ang kaayo sa Dios ug ang Iyang gahum sa pagluwas kanila.
Czech[cs]
Když se tyto skupiny Nefitů spojily, byly si vědomy dobrotivosti Boží a Jeho moci je vysvobodit.
Danish[da]
Da disse grupper af nefitter kom sammen, anerkendte de Guds godhed og hans kraft til at udfri dem.
German[de]
Diese Gruppen der Nephiten kommen nun zusammen und erkennen Gottes Güte und seine Macht, durch die er sie befreit hat.
English[en]
As these groups of Nephites came together, they recognized the goodness of God and His power to deliver them.
Estonian[et]
Kui need nefilaste rühmad omavahel kokku said, olid nad tänulikud Jumala headuse ja väe eest neid vabastada.
Finnish[fi]
Kun nämä nefiläisten ryhmät yhdistyivät, he tunnustivat Jumalan hyvyyden ja Hänen voimansa vapauttaa heidät.
Hungarian[hu]
Amikor e nefita csoportok egybegyűltek, felismerték Isten jóságát és a szabadításukra adott hatalmát.
Indonesian[id]
Sewaktu kelompok-kelompok orang Nefi ini datang bersama, mereka mengenal kebaikan Allah dan kuasa-Nya untuk membebaskan mereka.
Italian[it]
Quando i due gruppi di Nefiti si riunirono, riconobbero la bontà di Dio e il Suo potere di liberarli.
Japanese[ja]
これらのニーファイ人の民が一つになったことにより,彼らは神の慈しみと,自分たちを救い出してくださった神の力を認めました。
Korean[ko]
함께 모인 이들 니파이인 무리는 하나님의 선하심과 자신들을 건져 내신 그분의 능력을 깨닫게 되었다.
Lithuanian[lt]
Šios nefitų grupės, bekeliaudamos kartu, suvokė Dievo gerumą ir Jo išlaisvinančią galią.
Latvian[lv]
Kad abas nefijiešu tautas sanāca kopā, tās atzina Dieva labvēlību un Viņa spēku viņus atbrīvot.
Malagasy[mg]
Noho ireo andiana Nefita ireo niara-nandeha tany dia niaiky ny fahatsaran’Andriamanitra sy ny heriny hanafaka azy izy ireo.
Mongolian[mn]
Эдгээр бүлэг нифайчууд цуглаад Бурханы сайн сайхан болон Түүний чөлөөлөх хүчийг таньж мэдэв.
Norwegian[nb]
Da disse gruppene av nephittene kom sammen, erkjente de Guds godhet og hans makt til å befri dem.
Dutch[nl]
Toen deze groepen Nephieten bij elkaar kwamen, herkenden zij de goedheid Gods en zijn macht ter bevrijding.
Polish[pl]
Kiedy te grupy Nefitów spotkały się ze sobą, rozpoznały dobroć i moc Boga w ich uwolnieniu.
Portuguese[pt]
Ao se unirem, esses grupos de nefitas reconheceram a bondade de Deus e Seu poder para libertá-los.
Romanian[ro]
Când aceste grupuri de nefiţi s-au adunat, au recunoscut bunătatea lui Dumnezeu şi puterea Sa eliberatoare.
Russian[ru]
Объединившись, эти группы нефийцев осознали благость Бога и Его силу избавить их.
Samoan[sm]
A o o mai faatasi nei vaega o sa Nifae, sa latou iloa le agalelei o le Atua ma Lona mana e laveai ai i latou.
Swedish[sv]
När de här nephiterna kom samman erkände de Guds godhet och hans makt att befria dem.
Swahili[sw]
Makundi haya ya Wanefi yalipokuja pamoja, yalitambua wema wa Mungu na nguvu Zake za kuwakomboa.
Tagalog[tl]
Sa pagsasama-sama ng mga pangkat na ito ng mga Nephita, nakilala nila ang kabutihan ng Diyos at ang Kanyang kapangyarihan na mailigtas sila.
Tongan[to]
Naʻe fakatokangaʻi ‘e he ngaahi falukunga kakai ko ‘eni ‘o e kau Nīfaí ‘a e angalelei ‘a e ‘Otuá mo Hono mālohi ke fakahaofi kinautolú.
Ukrainian[uk]
Коли ці групи нефійців зібралися разом, вони усвідомили великодушність Бога і Його силу, явлені в їхньому визволенні.
Vietnamese[vi]
Khi những nhóm dân Nê Phi này đến với nhau, họ đã nhận ra lòng nhân từ của Thượng Đế và quyền năng của Ngài để giải thoát cho họ.