Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نظرتم إلى العلم فستجدون تناقضاً بين ما يقول العلم وبين ما يحدث في العمل.
Bulgarian[bg]
Ако се вгледате в науката, има несъвпадение между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
Catalan[ca]
Hi ha un desajust entre el que la ciència sap i el que les empreses fan.
Czech[cs]
Když se podíváme na vědecké poznatky, je tu rozpor mezi tím, co zná věda a co dělá podnikatelský svět.
Danish[da]
Hvis man ser på videnskaben, er der et misforhold mellem det videnskaben ved, og hvad virksomhederne gør.
German[de]
Wenn Sie sich die Wissenschaft ansehen, gibt es ein Ungleichgewicht zwischen dem, was die Wissenschaft weiß und was die Geschäftswelt tut.
Greek[el]
Αν δείτε τα επιστημονικά ευρήματα, υπάρχει αναντιστοιχία ανάμεσα στο τι ξέρει η επιστήμη και το τι κάνουν οι επιχειρήσεις.
English[en]
If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.
Spanish[es]
Si examinan la ciencia, hay una discordancia entre lo que la ciencia dice y lo que las empresas hacen.
Estonian[et]
Kui vaadata teaduse seisukohast, siis eksisteerib lahknevus selle vahel, mida teadus teab ja mida ärimaailm teeb.
Finnish[fi]
On olemassa epäsuhta siinä, mitä tiede tietää ja mitä liiketoiminta tekee.
French[fr]
Si vous considérez les études, il y a une divergence entre ce que la science sait et ce que le monde des affaires fait.
Hebrew[he]
אם מסתכלים על המדע, יש חוסר התאמה בין מה שהמדע יודע ובין מה שעסקים עושים.
Croatian[hr]
Ako gledate znanost, postoji nepodudaranje između onoga što znanost zna i onoga što poslovni svijet radi.
Hungarian[hu]
Ha a tudomány oldaláról nézzük: ellentmondás van a tudományos tények és az üzleti világ gyakorlata közt.
Armenian[hy]
Դրությունն այնպիսին է, որ մեծ տարաձայնություն կա այն բանի մեջ, թե ինչ գիտի գիտությունը եւ ինչ է կիրառում բիզնեսը:
Indonesian[id]
Jika anda mengamati ilmu di bidang ini, ada kesenjangan antara apa yang diketahui secara ilmiah dan apa yang dilakukan pelaku usaha.
Italian[it]
Se prendete la scienza, c'è un disallineamento tra ciò che la scienza sa e ciò che le imprese fanno.
Japanese[ja]
これを見ると 科学が解明したことと ビジネスで行われていることに 食い違いがあるのがわかります
Georgian[ka]
თუ მეცნიერებას შეხედავთ, აშკარა სიცარიელეა მეცნიერების ცოდნასა და ბიზნესის მიერ ამ ცოდნის გამოყენებას შორის.
Kazakh[kk]
Егер ғылымға үңілсеңіз оның айтып отырғаны басқа да бизнестің орындап отырғаны басқа.
Korean[ko]
이러한 사회과학 실험의 결과를 보면 사회과학에서 밝혀진 사실과 비지니스에서 통용되는 사실의 괴리를 발견하게 됩니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر تەماشای زانست بکەن ئەوا کەم و کوڕیەک دەبینن لە نێوان زانست ئەڵێت و چی ڕوودەدات
Lithuanian[lt]
Jei žiūrėsite į mokslą, yra nesutapimas tarp to, ką žino mokslas ir ką daro verslas.
Latvian[lv]
Zinātnes ainā paveras nesaderība starp to, kas zināms zinātnei un ko dara uzņēmēji.
Macedonian[mk]
Ако ги погледнете научните истражувања, постои несогласување помеѓу она што науката го знае, и она што бизнисот го прави.
Marathi[mr]
जर तुम्ही शास्त्र पाहिलं तर विसंगती आहे शास्त्र जे जाणतं त्यात आणि व्यवसायात जे घडतं त्यात.
Dutch[nl]
Als je kijkt naar de wetenschap, is er een mismatch tussen wat de wetenschap weet en wat het bedrijfsleven doet.
Polish[pl]
Z punktu widzenia nauki widać rozbieżność między tym co wie nauka, a tym, co robi biznes.
Portuguese[pt]
Se olharem para a ciência, há um desencontro entre o que a ciência conhece e o que o se faz nas empresas.
Romanian[ro]
Dacă priveşti rezultatele, e o diferenţă între ceea ce zice ştiinţa şi ceea ce fac afacerile.
Russian[ru]
Ситуация такова, что имеется разрыв между тем, что знает наука и тем, что практикует бизнес.
Slovak[sk]
Ak sa pozrieme na vedecké poznatky, je tu rozpor medzi tým, čo vie veda a čo robí podnikateľský svet.
Serbian[sr]
Ako gledate nauku, postoji neslaganje između onoga što nauka zna i šta posao radi.
Swedish[sv]
Om man tittar på vetenskap, så skiljer det sig mycket på vad vetenskapen vet och hur företag gör.
Tamil[ta]
நீங்கள் அறிவியலூடக பார்த்தால், அங்கே ஒரு பொருந்தாமை விஞ்ஞானம் அறிந்ததுக்கும், தொழில்களில் செய்வதற்கும் இடையில் உள்ளது.
Thai[th]
ถ้าคุณดูวิทยาศาสตร์ คุณจะพบความลักลั่น ระหว่างสิ่งที่วิทยาศาสตร์รู้ กับสิ่งที่ธุรกิจทํา
Turkish[tr]
Eğer bilime bakarsanız, bilim dünyasının bildiği ile iş dünyasının yaptığı arasında uyumsuzluk var.
Ukrainian[uk]
Якщо звернутися до науки, бачимо, що існує невідповідність між висновками науки та практикою в бізнесі.
Vietnamese[vi]
Nếu các bạn nhìn vào khía cạnh khoa học, sẽ thấy sự không tương xứng giữa những gì khoa học biết và những gì các doanh nghiệp làm.
Chinese[zh]
如果你使用科学方法查证,你会发现 科学知识和商业行为之间有条鸿沟