Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да продължи да проучва начините за гарантиране на достатъчна правна сигурност по отношение на правата върху интелектуалната собственост за институциите, които отговарят за съхранението на кинематографичното наследство, за да бъдат улеснени в изпълнението на техните задачи от обществен интерес
Czech[cs]
nadále zkoumala způsoby, jak institucím pečujícím o uchovávání filmového dědictví zaručit dostatečnou právní jistotu, pokud jde o práva duševního vlastnictví, tak, aby jim bylo usnadněno plnění jejich úkolů ve veřejném zájmu
Danish[da]
at fortsætte med at undersøge, hvordan der kan garanteres tilstrækkelig retssikkerhed med hensyn til intellektuelle ejendomsrettigheder for institutioner med ansvar for bevaring af filmarv, for at gøre det lettere for dem at udføre deres opgaver af offentlig interesse
German[de]
weiterhin der Frage nachzugehen, wie für die mit der Erhaltung des Filmerbes betrauten Institutionen eine ausreichende Rechtssicherheit hinsichtlich der Rechte des geistigen Eigentums gewährleistet werden kann, damit ihnen die Wahrnehmung ihrer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgaben erleichtert wird
Greek[el]
να συνεχίσει να διερευνά τους τρόπους εξασφάλισης της ασφάλειας δικαίου σχετικά με τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας για τα ιδρύματα τα αρμόδια για τη διαφύλαξη της κινηματογραφικής κληρονομιάς προκειμένου να διευκολύνεται η εκτέλεση του οικείου έργου δημοσίου συμφέροντος
English[en]
continue examining how to guarantee sufficient legal certainty in respect of intellectual property rights for film heritage institutions, in order to help them accomplish their public interest missions
Spanish[es]
siga examinando cómo garantizar una seguridad jurídica suficiente por lo que respecta a los derechos de propiedad intelectual para las instituciones responsables de la preservación del patrimonio cinematográfico, con el fin de facilitarles el ejercicio de sus misiones de interés público
Estonian[et]
uurima edasi, kuidas tagada piisav õiguskindlus filmipärandi säilitamisega tegelevatele asutustele kehtivate intellektuaalomandi õiguste osas, et hõlbustada nende asutuste üldist huvi teenivate ülesannete täitmist
Finnish[fi]
tutkimaan edelleen, miten taata tekijänoikeuksiin liittyvä riittävä oikeusvarmuus elokuvaperinnön säilyttämisestä vastaavien laitosten kannalta siten, että helpotettaisiin niiden julkisen edun mukaisten toimeksiantojen hoitamista
French[fr]
continuer d’examiner comment garantir une sécurité juridique suffisante en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle pour les institutions en charge de la préservation du patrimoine cinématographique, afin de faciliter l’accomplissement de leurs missions d’intérêt public
Hungarian[hu]
folytassa annak vizsgálatát, hogy a mozgóképörökség megőrzésével megbízott intézmények számára hogyan lehetne biztosítani a szellemi tulajdonjogokkal kapcsolatos jogbiztonságot annak érdekében, hogy az említett intézmények számára megkönnyítse közérdekű feladataik teljesítését
Italian[it]
continuare a esaminare come garantire una sufficiente certezza del diritto in materia di diritti di proprietà intellettuale per le istituzioni incaricate della conservazione del patrimonio cinematografico, allo scopo di facilitare lo svolgimento dei loro compiti di interesse pubblico
Lithuanian[lt]
toliau svarstyti, kaip būtų galima užtikrinti kino paveldo institucijoms pakankamai teisinio tikrumo intelektinės nuosavybės teisių atžvilgiu, kad joms būtų lengviau įvykdyti užduotis visuomenės intereso srityse
Latvian[lv]
turpināt izskatīt to, kā institūcijām, kas nodarbojas ar kinematogrāfiskā mantojuma saglabāšanu, nodrošināt pietiekamu tiesisko noteiktību attiecībā uz intelektuālā īpašuma tiesībām, lai atvieglotu šo institūciju sabiedriski nozīmīgo uzdevumu izpildi
Maltese[mt]
tkompli teżamina kif tiggarantixxi ċertezza legali suffiċjenti f'dak li jikkonċerna d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali għall-istituzzjonijiet inkarigati mill-preservazzjoni tal-patrimonju ċinematografiku, sabiex jiġi ffaċilitat it-twettiq tal-missjonijiet tagħhom ta' interess pubbliku
Dutch[nl]
voort te gaan met het onderzoeken van mogelijkheden om een afdoende niveau van rechtszekerheid ten aanzien van intellectuele-eigendomsrechten te waarborgen voor de instellingen die belast zijn met het behoud van het cinematografisch erfgoed, opdat deze hun taken van algemeen belang gemakkelijker kunnen uitvoeren
Polish[pl]
dalej analizowała sposoby zagwarantowania wystarczającej pewności prawa, jeżeli chodzi o prawa własności intelektualnej w odniesieniu do instytucji zajmujących się ochroną dziedzictwa filmowego, tak aby ułatwić wykonywanie ich misji w interesie publicznym
Portuguese[pt]
continuar a examinar o modo de garantir uma segurança jurídica suficiente no que respeita aos direitos de propriedade intelectual para as instituições responsáveis pela preservação do património cinematográfico, a fim de facilitar o desempenho das suas funções de interesse público
Romanian[ro]
să continue să analizeze modalitățile de garantare a unei securități juridice suficiente în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală pentru instituțiile însărcinate cu conservarea patrimoniului cinematografic, pentru a facilita îndeplinirea misiunii acestora de serviciu public
Slovak[sk]
naďalej skúmala možnosti zabezpečenia dostatočnej právnej istoty, pokiaľ ide o práva duševného vlastníctva pre inštitúcie, ktoré sa zaoberajú ochranou filmového dedičstva, s cieľom uľahčiť im plnenie ich úloh verejného záujmu
Slovenian[sl]
še naprej preučuje, kako bi lahko zagotovili zadostno pravno varnost v zvezi s pravicami intelektualne lastnine za institucije za kinematografsko dediščino, da bi jim olajšali opravljanje njihovega poslanstva v javnem interesu
Swedish[sv]
fortsätta att undersöka hur de institutioner som ansvarar för bevarande av filmarvet kan garanteras en tillräcklig rättslig säkerhet vad gäller immateriella rättigheter, så att det blir lättare för dem att utföra sina uppdrag av allmänt intresse