Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
... እጆቻቸውና እግሮቻቸው በበረዶ ደንዝዘው ነበር።
Bulgarian[bg]
... Техните длани и стъпала бяха жестоко измръзнали.
Bislama[bi]
... Hae mo leg blong olgeta i aes we i aes.
Cebuano[ceb]
... Mibagtok sa katugnaw ang ilang mga kamot ug mga tiil.
Czech[cs]
... Měli na rukou a na nohou těžké omrzliny.
German[de]
... Ihre Hände und Füße hatten schlimme Erfrierungen.
English[en]
... They got their hands and feet badly frosted.
Estonian[et]
.. Nende käed ja jalad olid tugevasti külmavõetud.
Fijian[fj]
... E sa curuma vakasivia na ligadra kei na yavadra na batabata.
French[fr]
[...] Ils avaient les pieds et les mains gravement gelés.
Gilbertese[gil]
... Baia ma waeia a bon rangi ni buraoki.
Fiji Hindi[hif]
... Unke haath aur paaon buri tarah se barf se jam gaye the.
Haitian[ht]
... Men yo ak pye yo te jele anpil.
Indonesian[id]
... Tangan dan kaki mereka membeku parah .
Icelandic[is]
... Þeir höfðu kalið illa á höndum og fótum.
Italian[it]
Avevano le mani e i piedi gravemente congelati.
Japanese[ja]
......彼らは手も足もひどい凍傷にかかっていた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
... Xe’peka xb’aan li ke li ruq’ ut li roq.
Korean[ko]
... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다.
Lao[lo]
... ຕີນມືຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ແຂງກະດ້າງ.
Lithuanian[lt]
[...] Jie smarkiai nušalo rankas ir pėdas.
Latvian[lv]
... Viņu rokas un pēdas bija briesmīgi apsaldētas.
Malagasy[mg]
... Nivaingana izaitsizy ny tanana sy tongotr’izy ireo.
Marshallese[mh]
... Peier im neer rekar kanooj nana aer koj.
Mongolian[mn]
... Тэдний гар, хөл нэлээд их хөлдсөн байсан.
Malay[ms]
... Tangan dan kaki mereka mempunyai fros yang teruk.
Dutch[nl]
[...] Hun handen en voeten waren bevroren.
Papiamento[pap]
...Nan tabatin nan mannan i pianan mal di vris.
Polish[pl]
[...] Ich ręce i stopy były odmrożone w dużym stopniu.
Pohnpeian[pon]
... Pehrail kan oh nehrail kan ohkihla mehlel ah tenpenehr.
Portuguese[pt]
(...) [Suas mãos e seus pés estavam severamente congelados.]
Romanian[ro]
... Mâinile şi picioarele lor erau foarte îngheţate.
Slovak[sk]
... Ich ruky a nohy boli veľmi omrznuté.
Samoan[sm]
... Sa matua aisā leaga o latou lima ma vae.
Serbian[sr]
... Руке и ноге су им биле са тешким промрзлинама.
Swedish[sv]
... De hade förfrusit händer och fötter svårt.
Swahili[sw]
... Walikuwa wameganda vibaya miguu na mikono yao.
Tagalog[tl]
... Lubhang nanigas sa lamig ang kanilang mga kamay at paa.
Ukrainian[uk]
... Їхні руки і ноги дуже відморожені.
Vietnamese[vi]
... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.