Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и за неговата смешна смъртност.
Czech[cs]
Miluje svěho zplozence, chvástá se, že svěho dědice i sebe zbaví tě ubohě smrtelnosti.
Greek[el]
Λατρεύει τον γόνο του, συνέχεια μιλάει για την αφύπνιση του διαδόχου του και την αξιολύπητη θνησιμότητά του.
Spanish[es]
Él por su dotes desovar Ranting del despertar de su heredero y su propia mortalidad patético.
Estonian[et]
Hellitab muudkui oma järglast. Jahub pärija ülesäratamisest ja oma haledast surelikkusest.
Hebrew[he]
הוא מזדקן על השרצים שלו בעודו מתהולל על הולדתו מחדש של יורשו ועל תמותתו הפתטית.
Croatian[hr]
Ponaša se kao izrod luđaka samo da bi ponovno probudio nasljednika i svoju patetičnu smrtonosnost.
Dutch[nl]
Hij is verzot op het opnieuw wekken van zijn erfgenaam en zijn eigen zielige sterfelijkheid.
Polish[pl]
Jest zaślepiony żądzą obudzenia swojego spadkobiercy i uzyskaniem nieśmiertelności.
Portuguese[pt]
Ele afaga sua cria divagando do despertar do seu herdeiro, patético na sua própria mortalidade.
Romanian[ro]
E nebun cu renasterea mostenitorului lui si cu imortalitatea lui patetică.
Slovenian[sl]
On obožuje otroka in se baha s prebujanjem svojega dediča ter s svojo patetično smrtnostjo.
Serbian[sr]
Ponaša se kao izrod luđaka samo da bi ponovno probudio nasljednika i svoju patetičnu smrtonosnost.
Turkish[tr]
Kibirinin kölesi olmuş. Varisini uyandırmaya ve zavallı ölümsüzlüğe takmış durumda.