Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на глобата не следва да се променя на основание продължителността на ситуацията с погрешно представяне на данни.
Czech[cs]
S ohledem na dobu, po kterou byly statistiky zkreslovány, by se pokuta neměla nijak upravovat.
Danish[da]
Der bør ikke foretages nogen justering af boden på grund af varigheden af den misvisende fremstilling.
German[de]
Im Hinblick auf die Dauer der Verfälschung der Darstellung sollte der Betrag der Geldbuße nicht angepasst werden.
Greek[el]
Με γνώμονα τη διάρκεια της περιόδου ανακριβούς δήλωσης δεν θα πρέπει να γίνει καμία διαφοροποίηση του ποσού του προστίμου.
English[en]
No modulation should be applied to the amount of the fine on account of the duration of the misrepresentation.
Spanish[es]
No debe aumentarse o disminuirse la cuantía de la multa por la duración de la tergiversación.
Estonian[et]
Seoses ebaõigete andmete esitamise kestusega ei tuleks kohaldada trahvisumma suhtes kohandamist.
Finnish[fi]
Tältä osin sakon määrää ei pitäisi mukauttaa vääristelyn keston perusteella.
French[fr]
Aucune modulation du montant de l'amende ne devrait être appliquée en raison de la durée des déclarations erronées.
Croatian[hr]
Zbog toga se iznos novčane kazne ne bi trebao prilagođavati na temelju trajanja pogrešnog prikazivanja.
Hungarian[hu]
A valótlan bemutatás időtartama tekintetében nincs szükség a pénzbírság összegének módosítására.
Italian[it]
Non dovrebbe quindi essere applicata alcuna modulazione all'importo dell'ammenda in ragione della durata dell'errata rappresentazione.
Lithuanian[lt]
Dėl klaidingo duomenų teikimo trukmės baudos sumai moduliacija neturėtų būti taikoma;
Latvian[lv]
Nepareizās atspoguļošanas ilguma dēļ sodanaudas apmēram nekādas izmaiņas nebūtu jāpiemēro.
Maltese[mt]
Ma għandha tiġi applikata l-ebda modulazzjoni għall-ammont tal-multa minħabba t-tul ta' żmien tar-rappreżentanza ħażina.
Dutch[nl]
Het bedrag van de boete moet niet worden gemoduleerd omwille van de duur van de verkeerde voorstelling.
Polish[pl]
Ze względu na czas trwania wprowadzenia w błąd nie powinno się stosować modulacji kwoty grzywny.
Portuguese[pt]
Não deverá ser feito qualquer ajustamento ao montante da multa a título da duração da deturpação.
Romanian[ro]
Nu ar trebui realizată nicio modificare a valorii amenzii pe motivul duratei prezentării de date eronate.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa vzhľadom na dĺžku obdobia, keď boli údaje skreslené, výška pokuty nemala nijako upravovať.
Slovenian[sl]
Nobena modulacija zneska globe se ne uporabi zaradi trajanja napačnega prikazovanja podatkov.
Swedish[sv]
Bötesbeloppet bör inte justeras på grund av den tidsperiod då de felaktiga uppgifterna lämnades.