Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Трите примера за маркировки за одобрение (образци А, Б и В) представляват три възможни варианта за маркировка на светлинно устройство, когато две или повече светлини са част от един и същ модул от групирани, комбинирани или взаимно вградени светлини.
Czech[cs]
Poznámka: Výše uvedené tři příklady značek schválení typu (vzory A, B a C) představují tři možné varianty značení světelného zařízení v případě, že dvě nebo více svítilen jsou součástí jedné soustavy skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen.
Danish[da]
Bemærk: De tre ovenstående eksempler på godkendelsesmærker (model A, B og C) repræsenterer tre mulige varianter af mærkningen på en lygte, når to eller flere lygter indgår som del af samme aggregat bestående af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter.
German[de]
Anmerkung: Die drei Beispiele für Genehmigungszeichen (Muster A, B und C) stellen drei mögliche Varianten für die Kennzeichnung einer Beleuchtungseinrichtung dar, in der zwei oder mehr Leuchten Teil der gleichen Einheit von zusammengebauten, kombinierten oder ineinander gebauten Leuchten sind.
Greek[el]
Σημείωση: Τα τρία παραδείγματα των σημάτων έγκρισης που αναγράφονται ανωτέρω (υποδείγματα Α, Β και Γ) αντιπροσωπεύουν τρεις πιθανές μεταβλητές για τη σήμανση διάταξης φωτισμού όταν δύο ή περισσότεροι φανοί αποτελούν μέρος του ίδιου συνόλου ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαία ενσωματωμένων φανών.
English[en]
Note: The three examples of approval marks shown above (models A, B and C) represent three possible variables for the marking of a lighting device when two or more lamps are part of the same assembly of grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
Spanish[es]
Nota: Los tres ejemplos de marcas de homologación mostrados anteriormente (modelos A, B y C) representan tres posibles variantes de marcas de homologación de un dispositivo de alumbrado cuando dos o más luces forman parte del mismo conjunto de luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas.
Estonian[et]
Märkus: eespool esitatud kolm tüübikinnitusmärgi näidist (näidised A, B ja C) kujutavad kolme võimalikku märgistamisviisi valgustusseadise puhul, mille kaks või enam laternat on ühe ja sama grupeeritud, kombineeritud või kokkuühendatud laternatest koosneva üksuse osa.
Finnish[fi]
Huom. Edellä olevat kolme esimerkkiä hyväksyntämerkeistä (mallit A, B ja C) edustavat kolmea mahdollista merkintävaihtoehtoa valaisinlaitteelle, jossa on vähintään kaksi valaisinta osana samaa ryhmitettyjen, yhdistettyjen tai rakenteellisesti yhdistettyjen valaisimien kokoonpanoa.
French[fr]
Note: Les trois exemples de marques d'homologation (modèles A, B et C) représentent trois variantes possibles du marquage d'un dispositif d'éclairage lorsque deux ou plusieurs feux font partie d'un même ensemble de feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés.
Croatian[hr]
Napomena: Tri primjera homologacijskih oznaka prikazanih iznad (primjeri A, B i C) predstavljaju tri moguće verzije označivanja uređaja za osvjetljavanje kada su dva ili više svjetala dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A jóváhagyási jelek lehetséges elrendezésére fent bemutatott három példa (A, B. és C. minta) a világító készülék jelölésének három lehetséges változatát mutatja be abban az esetben, amikor két vagy több lámpa ugyanannak a csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpákból álló egységnek a része.
Italian[it]
Nota: Questi 3 esempi di marchi di omologazione (modelli A, B e C), rappresentano 3 diverse possibilità di marcare un dispositivo di illuminazione, quando 2 o più luci fanno parte della stessa unità di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate.
Lithuanian[lt]
Pastaba. Šie trys patvirtinimo ženklų pavyzdžiai (A, B ir C pavyzdžiai) vaizduoja tris galimus apšvietimo įtaiso ženklinimo, kai viena ir ta pati sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtų žibintų sąranka sudaryta iš dviejų arba daugiau žibintų, būdus.
Latvian[lv]
Piezīme. Šie trīs iepriekš norādītie apstiprinājuma zīmju paraugi (A, B un C) attēlo trīs iespējamos apgaismes ierīces marķējuma variantus, ja divi vai vairāki lukturi ir tā paša grupētu, kombinētu vai savstarpēji apvienotu lukturu komplekta daļas.
Maltese[mt]
Nota: It-tliet eżempji ta’ marki ta’ approvazzjoni murija hawn fuq (il-mudelli A, B, u C) jirrappreżentaw tliet varjanti possibbli tal-marka ta’ apparat tad-dawl meta żewġ fanali jew aktar ikunu parti mill-istess unità ta’ fanali ggruppati, kombinati jew inkorporati reċiprokament.
Dutch[nl]
Opmerking: De drie hierboven getoonde voorbeelden van goedkeuringsmerken (modellen A, B en C) zijn drie mogelijke varianten van het opschrift van een verlichtingsvoorziening die uit een samenstel van twee of meer gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten bestaat.
Polish[pl]
Uwaga: Podane powyżej trzy przykłady znaku homologacji (wzory A, B i C) stanowią możliwe warianty oznakowania urządzenia świetlnego, gdy dwa lub więcej świateł stanowi część tego samego zespołu świateł zespolonych, połączonych lub wzajemnie sprzężonych.
Portuguese[pt]
Nota: Os três exemplos supra de marcas de homologação (modelos A, B e C) representam três variantes possíveis da marcação de um dispositivo indicador de mudança de direcção quando duas ou mais luzes fizerem parte da mesma unidade de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente.
Romanian[ro]
Notă: Cele trei exemple de mărci de omologare descrise mai sus (modelele A, B și C) reprezintă trei variante posibile de marcare a unui dispozitiv de iluminare când două sau mai multe echipamente fac parte din același ansamblu de echipamente grupate, combinate sau reciproc încorporate.
Slovak[sk]
Poznámka: Uvedené tri príklady schvaľovacích značiek (vzory A, B a C), predstavujú tri možné varianty označenia svetelného zariadenia, kde sú dve alebo viaceré svietidlá súčasťou tej istej súpravy zoskupených, združených alebo zlúčených svietidiel.
Slovenian[sl]
Opomba: Trije zgoraj prikazani primeri homologacijskih oznak (vzorci A, B in C), predstavljajo tri možne različice označevanja svetlobne naprave, kadar je več svetilk del istega sklopa združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk.
Swedish[sv]
Observera: De tre exemplen på godkännandemärken (mallarna A, B och C) representerar tre varianter av märkning för en ljussignalanordning när två eller fler lyktor är delar av en och samma enhet av grupperade, kombinerade eller inbördes sammanbyggda lyktor.