Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Im Wesentlichen ist die Plattform für gemeinsames Lernen eine Möglichkeit sicherzustellen, dass die Fehler und Erfolge [einer Region] zur Erfahrung aller werden, indem versucht wird, die Innovation in der EU zu fördern", erklärte David White, Leiter der Direktion Innovationspolitik der GD Unternehmen und Industrie auf einer Einführungsveranstaltung für Vertreter der EU-Regionen.
English[en]
'Essentially, the Mutual Learning Platform is a way of making sure that [one region's] mistakes and successes become the experience of everyone in trying to promote innovation across the EU,' explained David White, Director of the Innovation Policy Directorate at DG Enterprise and Industry, at a launch meeting for representatives of EU regions.
Spanish[es]
En la reunión de lanzamiento de la red, a la que asistieron los representantes de las regiones de la UE, el director de la Dirección de Política de Innovación de la DG de Empresa e Industria, David White, declaró que "fundamentalmente, la plataforma Mutual Learning es una forma de garantizar que los errores y éxitos de una región en particular se conviertan en experiencias para cualquiera que pretenda promover la innovación en la UE."
French[fr]
"La Plate-forme d'apprentissage mutuel constitue essentiellement un moyen de faire profiter quiconque cherche à promouvoir l'innovation à travers l'UE des erreurs et des réussites [d'une région]", a expliqué David White, directeur de la politique de l'innovation à la DG Entreprises et industrie, à l'occasion d'une réunion de lancement dédiée aux représentants des régions de l'UE.
Italian[it]
"In buona sostanza, la Mutual Learning Platform è un modo per garantire che gli errori e i successi [di una regione] diventino un'esperienza condivisa tra tutti coloro che si impegnano per promuovere l'innovazione nell'Unione europea", ha spiegato David White, direttore della direzione Politica dell'innovazione della DG Imprese e industria, in occasione di un incontro di presentazione a cui hanno preso parte i rappresentanti delle regioni comunitarie.
Polish[pl]
Łączy ona ze sobą szereg istniejących inicjatyw wspólnotowych podejmowanych w celu osiągnięcia większej spójności, takich jak działania dotyczące przewidywania kierunków regionalnego rozwoju naukowo-technicznego, europejski wykres trendów i arkusz ocen innowacyjności (European Innovation TrendChart and Scoreboard) oraz działania pilotażowe - regiony wiedzy. - Przede wszystkim, Platforma Wzajemnego Nauczania stanowi metodę gwarantującą, że błędy i sukcesy jednego regionu stają się doświadczeniem wszystkich próbujących wpierać innowacje w UE - wyjaśnił David White, dyrektor Dyrekcji ds. Polityki Innowacji w DG ds.