Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Критикувал съм репресиите над мирната тибетска култура, преследването на Falun Gong, а така също и на други религиозни малцинства, и наличието на повсеместна цензура в Китай, включваща медиите, както и интернет и търсачката "Гугъл".
Czech[cs]
Kritizoval jsem potlačování mírumilovné tibetské kultury, pronásledování členů hnutí Falun Gong i jiných náboženských menšin a přítomnost rozsáhlé cenzury v Číně, včetně cenzury sdělovacích prostředků a také internetu a Googlu.
Danish[da]
Jeg har kritiseret undertrykkelsen af den fredelige tibetanske kultur, forfølgelsen af Falun Gong og andre religiøse mindretal, og jeg har kritiseret den omfattende censur i Kina, herunder censur af medierne, internettet og Google.
German[de]
Ich habe die Unterdrückung der friedlichen tibetanischen Kultur kritisiert, die Verfolgung der Falun Gong-Bewegung, sowie anderer religiöser Minderheiten und das Vorhandensein einer weitgehenden Zensur in China, welche auch die Medien, das Internet und Google einschließt.
Greek[el]
Έχω επικρίνει την καταστολή της φιλειρηνικής κουλτούρας του Θιβέτ, τις διώξεις του Falun Gong και των άλλων θρησκευτικών μειονοτήτων, και την ύπαρξη της εκτεταμένης λογοκρισίας στην Κίνα, όπως π.χ. στα μέσα ενημέρωσης, στο διαδίκτυο και στο Google.
English[en]
I have criticised the repression of peaceful Tibetan culture, the persecution of Falun Gong, as well as other religious minorities, and the presence of widespread censorship in China, including the media and also the internet and Google.
Spanish[es]
He criticado la represión de la pacífica cultura tibetana, la persecución de la secta Falun Gong y de otras minorías religiosas y la práctica de la censura generalizada en China, incluso con los medios de comunicación, Internet y Google.
Estonian[et]
Olen kritiseerinud rahumeelse Tiibeti kultuuri rõhumist, Falun Gongi rühmituse ning teiste usuliste rühmituste tagakiusamist ning Hiinas laialt levinud tsensuuri, kaasa arvatud seoses meedia, Interneti ning Google'iga.
Finnish[fi]
Olen arvostellut rauhantahtoisen tiibetiläiskulttuurin sortamista, Falun Gongin ja muiden uskonnollisten vähemmistöjen vainoamista sekä Kiinassa harjoitettua laajamittaista sensuuria, joka koskee eri tiedotusvälineitä sekä myös internetiä ja Googlea.
French[fr]
J'ai critiqué la répression de la culture tibétaine pacifique, la persécution de Falun Gong, ainsi que d'autres minorités religieuses, et la censure largement répandue en Chine, y compris dans les médias, sur l'internet et via Google.
Hungarian[hu]
Bíráltam a békés tibeti kultúra elnyomását, a Falun Gong és más vallási kisebbségek üldözését, valamint a cenzúra széles körű jelenlétét Kínában, amely a médiára, sőt, az internetre és Google-re is kiterjed.
Italian[it]
Ho criticato la repressione della pacifica cultura tibetana, la persecuzione del Falun Gong, nonché di altre minoranze religiose e la presenza di un'estesa censura in Cina, anche sui mezzi di informazione, Internet e Google.
Lithuanian[lt]
Kritikavau taikios Tibeto kultūros represijas, Faluno Gongo ir kitų religinių mažumų persekiojimą ir Kinijoje plačiai paplitusią cenzūrą, įskaitant žiniasklaidą, internetą ir Google.
Latvian[lv]
Es kritizēju miermīlīgās tibetiešu kultūras apspiešanu, faluņgun praktizētāju, kā arī citu reliģisko minoritāšu vajāšanu un plaši izplatīto cenzūru Ķīnā, tostarp masu medijos un internetā, un Google tīmekļa vietnē.
Dutch[nl]
Ik ben opgestaan tegen de onderdrukking van de vredelievende Tibetaanse cultuur, de vervolging van de Falun-Gongbeweging en andere religieuze minderheden, alsook tegen de wijdverspreide censuur in China van de media alsook het internet en Google.
Polish[pl]
Krytykuję represjonowanie pokojowo nastawionej kultury tybetańskiej, Falun Gong oraz mniejszości religijnych, a także powszechną obecność cenzury w Chinach, w tym w mediach, w internecie i w wyszukiwarce Google.
Portuguese[pt]
Tenho criticado a repressão da pacífica cultura tibetana, a perseguição dos Falun Gong, bem como de outras minorias religiosas, e a existência de censura geral na China, que inclui os meios de comunicação, a Internet e a Google.
Romanian[ro]
Am criticat represiunea culturii paşnice a Tibetului, persecutarea Falun Gong, precum şi a altor minorităţi religioase, şi prezenţa unei cenzuri foarte răspândite în China, care se face simţită inclusiv în mass-media, pe internet şi pe Google.
Slovak[sk]
Kritizoval som utláčanie pokojnej tibetskej kultúry, prenasledovanie hnutia Falungong, ako aj iných náboženských menšín, a prítomnosť rozsiahlej cenzúry v Číne vrátane cenzúry médií a aj internetu a vyhľadávača Google.
Slovenian[sl]
Kritiziral sem zatiranje miroljubne tibetanske kulture, preganjanje Falun Gonga pa tudi drugih verskih manjšin in prisotnost široko razširjene cenzure na Kitajskem, vključno z mediji, pa tudi internetom in Googlom.
Swedish[sv]
Jag har kritiserat förtrycket mot fredlig tibetansk kultur, förföljelserna mot Falun Gong och andra religiösa minoriteter, och den vitt utbredda censuren i Kina av bland annat media och även Internet och Google.