Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعرف أن مرض وبائي أصاب هذه القرية ؟
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли че това село е нападнато от чума?
Bosnian[bs]
Zar ne znaš za kugu u ovom selu?
Czech[cs]
Nevíš, že epidemie souží tuhle vesnici?
German[de]
Wusstest du, dass eine Seuche das Dorf heimgesucht hat?
Greek[el]
Δεν ξέρεις ότι έπεσε πανούκλα στο χωριό;
English[en]
Don't you know an epidemic is plaguing this village?
Spanish[es]
¿Nos sabes que hay una epidemia en la villa?
Estonian[et]
Kas sa ei tea, et selles külas on katk?
Finnish[fi]
Etkö tiedä, että kylä on ruton vallassa?
Hebrew[he]
אתה לא יודע שמגיפה משתוללת בכפר הזה?
Hungarian[hu]
Nem tudtad, hogy pestis járvány dúlt a faluban?
Dutch[nl]
Weet je niet dat hier een epidemie heerst?
Polish[pl]
Nie wiesz, że w tym mieście panuje zaraza?
Portuguese[pt]
Você não sabe que uma epidemia está infestando esta aldeia?
Romanian[ro]
Nu stiai ca o epidemie a inbolnavit satul acesta?
Russian[ru]
Ты не знал, что в этой деревне свирепствует чума?
Slovenian[sl]
Ne veš da je to vas zastrupila epidemija?
Serbian[sr]
Zar ne znaš da je kuga u ovom selu?
Swedish[sv]
Vet du inte att en pest har drabbat byn?
Turkish[tr]
Bu köyde salgın olduğunu bilmiyor musun?