Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В такива случаи запитаният орган взема решение как да отговори на такова искане
Czech[cs]
V tom případě záleží na rozhodnutí dožádaného orgánu, jak na tuto žádost odpoví
Danish[da]
Det overlades derefter til den bistandssøgte myndighed at afgøre, hvorledes den vil reagere på en sådan anmodning
German[de]
Die Erledigung eines solchen Ersuchens steht im Ermessen der ersuchten Behörde
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, εναπόκειται στην αρχή στην οποία υποβάλλεται η αίτηση να αποφασίσει για τον τρόπο με τον οποίο θα ανταποκριθεί στη συγκεκριμένη αίτηση
English[en]
It shall then be for the requested authority to decide how to respond to such a request
Spanish[es]
Corresponderá entonces a la autoridad requerida decidir la manera en que debe atender tal solicitud
Estonian[et]
Sel juhul otsustab taotluse saanud asutus, kuidas sellisele taotlusele vastata
Finnish[fi]
Pyynnön vastaanottanut viranomainen saa päättää, miten se vastaa tällaiseen pyyntöön
French[fr]
Il appartient alors à l'autorité requise de décider de la manière dont elle doit répondre à cette demande
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a megkeresett hatóság dönt arról, miként válaszol a megkeresésre
Italian[it]
Spetta quindi all'autorità interpellata decidere quale seguito dare a tale domanda
Lithuanian[lt]
Tada institucija, į kurią kreipiamasi, sprendžia, kaip atsakyti į tokį prašymą
Latvian[lv]
Pieprasījuma saņēmējai iestādei jāizlemj, kā atbildēt uz šādu pieprasījumu
Maltese[mt]
Għandha tkun imbagħad l-awtorità interpellata li tiddeċiedi kif twieġeb għal talba bħal din
Dutch[nl]
De aangezochte autoriteit is vrij te bepalen hoe zij op een dergelijk verzoek reageert
Polish[pl]
Decyzja co do sposobu rozpatrzenia takiego wniosku należy do organu, do którego kierowany jest wniosek
Portuguese[pt]
Cabe, então, à autoridade requerida decidir como satisfazer esse pedido
Romanian[ro]
În acest caz, autorității solicitate îi revine obligația de a decide cu privire la modul în care să răspundă la cererea în cauză
Slovak[sk]
Je potom na dožiadanom orgáne, aby rozhodol, ako na takúto žiadosť odpovie
Slovenian[sl]
Zaprošeni organ se mora potem odločiti, kako bo na tako prošnjo odgovoril
Swedish[sv]
Det ankommer då på den anmodade myndigheten att avgöra hur den ska förhålla sig till en sådan framställan