Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كول أريدك أن تتصلي بالسفينة..
Bulgarian[bg]
Кол, трябва да се свържеш с кораба и да отвориш вратата на трюма.
Bosnian[bs]
Call, treba da probijes datoteku broda, i da otvoris poklopac.
Czech[cs]
Call, musíš se napojit na lod'a otevřít poklop.
Danish[da]
Du må koble dig til computeren og få lugen lukket op, Call.
German[de]
( Vriess ) Call, du musst dich ins Schiff einklinken und die Luken öffnen.
Greek[el]
Κάνε σύνδεση με το πλοίο ξανά.
English[en]
Call, I need you to patch into the ship, and open the hatch.
Spanish[es]
Ahora depende de ti, Call.
Finnish[fi]
Luotamme sinuun, Call.
French[fr]
Faudra te reconnecter, Call.
Croatian[hr]
Call, trebaš se probiti u brod, i otvoriti poklopac.
Hungarian[hu]
Call, muszáj bemenned az űrhajóba, és kinyitnod a nyílást.
Indonesian[id]
Call, masuklah ke dlm kapal, dan buka palkanya.
Italian[it]
Call, ho bisogno che penetri nella nave per aprire il portello.
Macedonian[mk]
Кол, треба да влезеш во бродот и да го отвориш капакот.
Polish[pl]
Call, potrzebuję cię, żeby połączyć się ze statkiem i otworzyć właz.
Portuguese[pt]
Agora é contigo, Call.
Romanian[ro]
Call, am nevoie să accesezi nava si să deschizi trapa.
Slovenian[sl]
Call, moraš se prebiti na ladjo, in odpreti pokrov.
Serbian[sr]
Кал, треба да се пробијеш у брод, и отвориш поклопац.
Swedish[sv]
Du måste koppla in dig på skeppet och öppna luckan, Call.
Turkish[tr]
Call, sana ihtiyacım var, gemiyi yama, ve ambar kapağını aç.