Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Аҩызцәа бзиақәа Анцәа ҳизиашаны аанхара иҳацхраауеит.
Adangme[ada]
14 Ke wa ngɛ huɛmɛ kpakpahi ɔ, a maa ye bua wɔ konɛ waa kɛ anɔkuale yemi nɛ sɔmɔ Yehowa.
Afrikaans[af]
14 Goeie vriende sal ons help om lojaal aan Jehovah te bly.
Mapudungun[arn]
14 Kümeke weni nieliyiñ, tüfa kelluafeiñmu taiñ püntütripanoal Jewba mu.
Batak Toba[bbc]
14 Dongan na burju mangurupi hita asa tongtong setia tu Jahowa.
Central Bikol[bcl]
14 Matatabangan kita kan marahay na mga amigo na magdanay na maimbod ki Jehova.
Bemba[bem]
14 Ifibusa ifisuma kuti fyalenga twatwalilila ukuba aba cishinka kuli Yehova.
Bulgarian[bg]
14 Добрите приятели ще ни помагат да останем лоялни на Йехова.
Bislama[bi]
14 Ol gudfala fren oli halpem yumi blong stap tru long Jehova.
Batak Simalungun[bts]
14 Hasomanta pe boi do mangurupi hita ase totap setia bani Jahowa.
Batak Karo[btx]
14 Teman si mehuli nampati kita tetap setia man Jahwe.
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Mbamba bemvôé ba ye volô bia na bi wulu ba’aba’a a Yéhôva.
Catalan[ca]
14 Els amics de veritat ens ajudaran a ser lleials a Jehovà.
Cebuano[ceb]
14 Ang maayong mga higala makatabang nato nga magmaunongon kang Jehova.
Chuukese[chk]
14 Chiechiach mi múrinné repwe álisikich le akkamwéchú ach tuppwél ngeni Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
14 Bann bon zanmi pou ed nou reste fidel avek Zeova.
Czech[cs]
14 Dobří přátelé nám pomůžou zůstat věrní Jehovovi.
Chol[ctu]
14 Jiñi wem bʌ la camigojob mi caj i coltañoñobla chaʼan xucʼul mi la cajñel ti Jehová.
Welsh[cy]
14 Bydd ffrindiau da yn ein helpu i aros yn ffyddlon i Jehofa.
Danish[da]
14 Gode venner vil hjælpe os til at forblive loyale mod Jehova.
German[de]
14 Gute Freunde helfen uns, Jehova treu zu bleiben.
Ewe[ee]
14 Xɔlɔ̃ nyuiwo akpe ɖe mía ŋu be míayi edzi awɔ nuteƒe na Yehowa.
Greek[el]
14 Οι καλοί φίλοι μάς βοηθούν να παραμένουμε όσιοι στον Ιεχωβά.
English[en]
14 Good friends will help us to stay loyal to Jehovah.
Spanish[es]
14 Los buenos amigos nos ayudarán a ser leales a Jehová.
Estonian[et]
14 Head sõbrad aitavad meil Jehoovale ustavaks jääda.
Fon[fon]
14 Xɔ́ntɔn ɖagbe lɛ na d’alɔ mǐ bɔ mǐ na nɔ gbeji nú Jehovah.
French[fr]
14 De bons amis nous aident à rester fidèles à Jéhovah.
Guadeloupean Creole French[gcf]
14 Si nou ni bon zanmi, yo ké édé-nou rété fidèl a Jéova.
Gun[guw]
14 Họntọn dagbe lẹ na gọalọna mí nado to nugbonọ yin na Jehovah zọnmii.
Hiligaynon[hil]
14 Ang maayo nga mga abyan makabulig sa aton nga mangin mainunungon kay Jehova.
Hmong[hmn]
14 Tej phoojywg zoo pab tau peb muab siab npuab Yehauvas.
Haitian[ht]
14 Bon zanmi nou yo ap ede nou rete fidèl ak Jewova.
Hungarian[hu]
14 A jó barátok segítenek, hogy hűségesek maradjunk Jehovához.
Armenian[hy]
14 Լավ ընկերները կօգնեն, որ նվիրված մնանք Եհովային։
Iban[iba]
14 Bakih ti manah nulung kitai mengkang taluk ngagai Jehovah.
Ibanag[ibg]
14 I kurug nga kokkofun ay uffunadda ittam nga mattalupaddian nga matalo kani Jehova.
Indonesian[id]
14 Sahabat yang baik akan membantu kita tetap setia kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
14 Matulongandatayo dagiti nasayaat a gagayyem nga agmatalek ken Jehova.
Icelandic[is]
14 Góðir vinir hjálpa okkur að vera Jehóva trúföst.
Italian[it]
14 I buoni amici ci aiutano a rimanere leali a Geova.
Japanese[ja]
14 良い友は,エホバに忠実であり続けるよう助けてくれます。
Javanese[jv]
14 Kanca-kanca sing apik isa mbantu awaké dhéwé tetep setya marang Yéhuwah.
Kabiyè[kbp]
14 Taabalaa kɩbama kaɣ-ɖʋ sɩnʋʋ se ɖɩɖɔkɩ ɖe-siɣsiɣ wɛtʋ Yehowa ɛsɩndaa.
Kongo[kg]
14 Banduku ya mbote ta sadisa beto na kubikala ya kwikama na Yehowa.
Kuanyama[kj]
14 Ookaume vawa otave ke tu kwafela tu kale ovadiinini kuJehova.
Korean[ko]
14 좋은 친구들은 여호와께 충성을 유지하는 데 도움이 됩니다.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Akundi ambote balenda kutusadisa mu sikila ye kwikizi muna Yave.
Lithuanian[lt]
14 Geri draugai padės mums būti ištikimiems Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
14 Balunda bayampe baketukwasha tulamate nyeke kudi Yehova.
Latvian[lv]
14 Labi draugi mums palīdz palikt uzticīgiem Jehovam.
Marshallese[mh]
14 Ro m̦õttad me rem̦m̦an renaaj jipañ kõj bwe jen tiljek wõt ñan Jeova.
Norwegian[nb]
14 Gode venner vil hjelpe oss til å fortsette å være lojale mot Jehova.
Nyemba[nba]
14 Vavusamba va cili va ka tu kuasa ku kakatela kuli Yehova.
Nepali[ne]
१४ असल साथीहरूले हामीलाई यहोवाप्रति वफादार रहिरहन मदत गर्छन्।
Lomwe[ngl]
14 Asinthamwene aphaama anamunikhaviherya wiikhalelaru oororomeleya wa Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
14 Se kuajli amigo techpaleuis matimelajkanemikan itech Jehová.
Nias[nia]
14 Si fahuwu si sökhi itolo ita enaʼö lö faröi khö Yehowa.
Dutch[nl]
14 Goede vrienden helpen ons loyaal te blijven aan Jehovah.
South Ndebele[nr]
14 Abangani abalungileko bazosisiza bona sithembeke kuJehova.
Northern Sotho[nso]
14 Bagwera ba kgonthe ba tlo re thuša gore re dule re botegela Jehofa.
Nyanja[ny]
14 Anzathu abwino amatithandiza kuti tikhalebe okhulupirika kwa Yehova.
Nyankole[nyn]
14 Abanywani barungi nibatuhwera kuguma tuhamiire ahari Yehova.
Nyungwe[nyu]
14 Axamwali wabwino angatithandize kupitiriza kukhala wakukhulupirika kwa Yahova.
Nzima[nzi]
14 Agɔnwolɛma kpalɛ baboa yɛ amaa yɛali nɔhalɛ yɛamaa Gyihova.
Polish[pl]
14 Dobrzy przyjaciele pomogą nam dochować lojalności wobec Jehowy.
Pohnpeian[pon]
14 Kompoakepatail mwahu kan pahn sewese kitail en loalopwoatohngete Siohwa.
Portuguese[pt]
14 Bons amigos vão nos ajudar a continuar leais a Jeová.
Quechua[qu]
14 Sumaj amigosqa, Jehová Diosninchejta mana wasanchanapaj yanapawasun.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
14 Ali amigocunaca Jehovata tucui shunguhuan sirvishpa catichunmi ayudanga.
Balkan Romani[rmn]
14 O šukar amala ka pomožinen amen te ačhova verna e Jehovase.
Romanian[ro]
14 Prietenii adevărați ne vor ajuta să ne păstrăm loialitatea față de Iehova.
Russian[ru]
14 Настоящие друзья помогают нам оставаться верными Иегове.
Slovak[sk]
14 S podporou dobrých priateľov môžeme aj my zostať verní Jehovovi.
Slovenian[sl]
14 Dobri prijatelji nam bodo pomagali ostati zvestovdani Jehovu.
Shona[sn]
14 Shamwari dzakanaka dzichatibatsira kuti tirambe takavimbika kuna Jehovha.
Serbian[sr]
14 Dobri prijatelji će nam pomoći da ostanemo verni Jehovi.
Sundanese[su]
14 Sobat nu bageur bakal ngabantu urang tetep satia ka Yéhuwa.
Swedish[sv]
14 Goda vänner kommer att hjälpa oss att vara lojala mot Jehova.
Swahili[sw]
14 Marafiki wazuri watatusaidia tuendelee kuwa washikamanifu kwa Yehova.
Tamil[ta]
14 யெகோவாவுக்குத் தொடர்ந்து உண்மையாக இருப்பதற்கு நல்ல நண்பர்கள் நமக்கு உதவுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
14 Belun diʼak sei ajuda ita atu laran-metin nafatin ba Jeová.
Tagalog[tl]
14 Tutulungan tayo ng mabubuting kaibigan na manatiling tapat kay Jehova.
Tswana[tn]
14 Ditsala tse di molemo di re thusa gore re tswelele re ikanyega mo go Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Mabwezi ngamampha ngangatiwovya kuti tije akugomezgeka kwaku Yehova.
Tsonga[ts]
14 Vanghana lavanene va ta hi pfuna leswaku hi tshama hi tshembekile eka Yehovha.
Tswa[tsc]
14 A vanghana va va nene va ta hi vhuna ku simama hi tsumbeka ka Jehovha.
Tatar[tt]
14 Яхшы дуслар безгә Йәһвәгә тугрылык сакларга ярдәм итә.
Ukrainian[uk]
14 Хороші друзі допоможуть нам залишатися відданими Єгові.
Wallisian[wls]
14 Ko he ʼu kaumeʼa lelei ʼe tokoni mai anai ke tou nofo agatonu kia Sehova.
Xhosa[xh]
14 Abahlobo abalungileyo baza kusinceda sihlale sithembekile kuYehova.
Yapese[yap]
14 Fager nib manigil e ra ayuwegdad ni ngad pared ni gad ba yul’yul’ ngak Jehovah.
Chinese[zh]
14 好朋友能帮助我们忠于耶和华。
Zande[zne]
14 Wene abakure nika undo rani ani nye ni rururani fu Yekova.
Zulu[zu]
14 Abangane abawusizo bazosisiza sihlale siqotho kuJehova.