Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir sommige wat beweer dat hulle Christene is, is die idee om God te vrees ouderwets.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى عدد من اولئك الذين يدَّعون انهم مسيحيون فان فكرة خوف الله تبدو قديمة الطراز.
Czech[cs]
Mnohým, kteří o sobě tvrdí, že jsou křesťané, se zdá myšlenka bázně před Bohem zastaralá.
Danish[da]
Selv ikke så få der kalder sig kristne finder tanken om at frygte Gud forældet.
German[de]
Nicht wenige von denen, die Christen zu sein behaupten, halten die Vorstellung, Gott zu fürchten, nicht mehr für zeitgemäß.
Greek[el]
Για αρκετούς απ’ αυτούς που ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί, η ιδέα του να φοβούνται τον Θεό μοιάζει ξεπερασμένη.
English[en]
For a number of those who claim to be Christian, the idea of fearing God seems out of date.
Spanish[es]
A algunos que afirman ser cristianos, la idea de temer a Dios les parece anticuada.
Finnish[fi]
Joistakuista kristityiksi tunnustautuvista ajatus Jumalan pelkäämisestä tuntuu vanhanaikaiselta.
French[fr]
Pour nombre de ceux qui se disent chrétiens, l’idée de craindre Dieu est désuète.
Hiligaynon[hil]
Para sa pila nga nagapangangkon nga Cristiano, ang ideya nga kahadlukan ang Dios kinaraan na.
Indonesian[id]
Bagi sejumlah orang yang mengaku diri Kristen, gagasan untuk takut kepada Allah tampaknya sudah ketinggalan jaman.
Italian[it]
Per altri che si definiscono cristiani, l’idea di temere Dio sembra antiquata.
Japanese[ja]
クリスチャンを自称する人々の中には,神を恐れるという考えは時代遅れだと感じている人がいます。
Korean[ko]
그리스도인이라고 주장하는 많은 사람에게는 하나님을 두려워한다는 개념이 시대에 뒤진 것처럼 여겨진다.
Malagasy[mg]
Amin’ny maro amin’ireo milaza tena fa kristiana, dia lany andro ny hevitra ny amin’ny hoe matahotra an’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
For mange av dem som hevder at de er kristne, er tanken om å frykte Gud gammeldags.
Polish[pl]
Zdaniem sporej liczby tych, którzy się podają za chrześcijan, pogląd o bojaźni Bożej jest raczej staroświecki.
Portuguese[pt]
Para muitos dos que afirmam ser cristãos, a idéia de temer a Deus parece antiquada.
Serbian[sr]
Ne malo onih koji tvrde da su hrišćani smatraju da poređenje da se treba bojati Boga nije više odgovarajuća vremenu.
Southern Sotho[st]
Ho ba bang ba ipolelang hore ke Bakreste, khopolo ea ho tšaba Molimo e bonahala e siuoe ke nako.
Swedish[sv]
För många av dem som påstår sig vara kristna är tanken på att frukta Gud förlegad.
Swahili[sw]
Kwa hesabu fulani ya wale wanaodai kuwa Wakristo, wazo la kuhofu Mungu linaonekana kuwa la kikale.
Tswana[tn]
Ba le mmalwa bao ba reng ke Bakeresete, kgopolo ya go boifa Modimo e lebega e siilwe ke nako.
Turkish[tr]
Hıristiyan olduğunu iddia edenlerin birçoğu için Tanrı’dan korkma fikri modası geçmiş gibi görünür.
Tsonga[ts]
Hikuva vo tala va lava va tivulaka Vakriste, mianakanyo ya ku chava Xikwembu yi tikomba yi hundzeriwe hi nkarhi.
Zulu[zu]
Ngabaningi balabo abazisholo ukuba ngamaKristu, umqondo wokwesaba uNkulunkulu ubonakala usuphelelwe yisikhathi.