Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، إنّه سؤال شخصيّ أكثر.
Bulgarian[bg]
Всъщност е по личен въпрос.
Bosnian[bs]
U stvari, pitanje je više lično.
Czech[cs]
Zajímá nás něco osobnějšího.
German[de]
Eigentlich ist es eine persönliche Frage.
English[en]
Actually, it's more of a personal question.
Spanish[es]
En realidad, es más bien una pregunta personal.
Finnish[fi]
Tämä on henkilökohtainen kysymys.
French[fr]
En fait, c'est plus une question personnelle.
Hebrew[he]
למעשה, זה יותר שאלה אישית.
Hungarian[hu]
Inkább egy személyes kérdés lenne.
Italian[it]
In effetti, e'una domanda piu'personale.
Polish[pl]
To bardziej osobiste pytanie.
Portuguese[pt]
Na verdade, é um pouco mais pessoal.
Romanian[ro]
De fapt, e o întrebare mai personală.
Russian[ru]
Вообще-то это вопрос более личного характера.
Serbian[sr]
U stvari, pitanje je više lično.
Turkish[tr]
Aslında bizim sorumuz daha ziyade kişisel bir soru.