Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните приходи на стопанствата са от мляко, използвано по-специално за производство на ЗНП Ossau-Iraty.
Czech[cs]
Hlavní složkou příjmů podniků je mléko používané zvláště pro CHOP Ossau-Iraty.
Danish[da]
Bedrifternes hovedindtægtskilde er mælken, som bl.a. anvendes til fremstilling af BOB-produktet Ossau-Iraty.
German[de]
Den Großteil ihres Einkommens erwirtschaften die Betriebe heute mit Milch, aus der vor allem der Käse Ossau-Iraty (g.U.) hergestellt wird.
Greek[el]
Το σημαντικότερο τμήμα των εσόδων των εκμεταλλεύσεων προέρχεται από το γάλα, το οποίο χρησιμοποιείται κυρίως για την παρασκευή του προϊόντος Ossau-Iraty ΠΟΠ.
English[en]
The main source of a holding's income is the milk, used especially for the PDO ‘Ossau-Iraty’.
Spanish[es]
El componente principal de los ingresos de las explotaciones es la leche, utilizada en particular por la DOP Ossau-Iraty.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtjate peamine sissetulekuallikas on piim, mida kasutatakse eelkõige kaitstud päritolunimetusega juustu „Ossau-Iraty” tootmiseks.
Finnish[fi]
Tilojen pääasiallinen tulonlähde on maito, jota käytetään erityisesti SAN-suojatun Ossau-Iraty-juuston valmistukseen.
French[fr]
La composante principale du revenu des exploitations est le lait, utilisé notamment pour l’AOP Ossau-Iraty.
Hungarian[hu]
A gazdaságok bevételének fő forrása az a tej, amelyből az oltalom alatt álló eredetmegjelölésű Ossau-Iraty sajtot készítik.
Italian[it]
La principale componente dei ricavi degli allevamenti è costituita dal latte, utilizzato soprattutto per la DOP Ossau-Iraty.
Lithuanian[lt]
Daugiausia pajamų ūkininkai gauna iš pieno, naudojamo SKVN „Ossau-Iraty“ sūriui gaminti.
Latvian[lv]
Saimniecību galvenos ienākumus veido piens, ko izmanto ar ACVN Ossau-Iraty apzīmētā produkta iegūšanai.
Maltese[mt]
L-għejun ewlieni tad-dħul tal-azjendi huwa l-ħalib, li jintuża partikolarment għad-DOP Ossau-Iraty.
Dutch[nl]
De belangrijkste inkomstenbron van de schapenhouderijen is de melk, waarop met name de BOB Ossau-Iratry van toepassing is.
Polish[pl]
Główny składnik dochodu gospodarstw rolnych stanowi mleko wykorzystywane w szczególności do produkcji sera ChNP Ossau-Iraty.
Portuguese[pt]
A componente principal do rendimento das explorações é o leite, nomeadamente o DOP Ossau-Iraty.
Romanian[ro]
Componenta principală a venitului din exploatații este laptele, utilizat în special pentru DOP Ossau-Iraty.
Slovak[sk]
Hlavnú časť príjmov poľnohospodárskych podnikov tvorí príjem z mlieka využívaného najmä na CHOP Ossau-Iraty.
Slovenian[sl]
Glavna sestavina prihodkov kmetijskih gospodarstev je mleko, ki se sicer uporablja tudi pri ZOP Ossau-Iraty.
Swedish[sv]
Mjölken utgör den främsta inkomstkällan för jordbruksföretagen och används bl.a. till ost med den skyddade ursprungsbeteckningen Ossau-Iraty.