Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تتوقف وتفكر قبل أن تقول شيئا غبيا ؟
Bosnian[bs]
Prestani, prije nego kažeš nešto glupo!
Czech[cs]
Přemejšlej, než řekneš další pitomost.
German[de]
Warum überlegst du nicht, bevor du was Dummes sagst?
Greek[el]
Γιατί δεν σκέφτεσαι πριν πεις κάποια βλακεία;
English[en]
Why don't you fall back before you say something stupid?
Spanish[es]
¿Por qué no reflexionas antes de decir alguna estupidez?
Estonian[et]
Miks sa ei lõpeta, enne kui ütled midagi lolli?
Finnish[fi]
Mieti vähän ennen kuin höpiset.
French[fr]
Réfléchis avant de dire une connerie!
Croatian[hr]
Prestani, prije nego što kažeš nešto glupo!
Italian[it]
Rifletti, prima di dire un'idiozia.
Dutch[nl]
Hou je nou maar stil voor je iets stoms zegt.
Polish[pl]
Zastanów się, zanim jeszcze coś palniesz.
Portuguese[pt]
Cale-se antes que diga uma estupidez.
Slovenian[sl]
Pomisli, preden rečeš kakšno neumnost!
Serbian[sr]
Prestani, pre nego što kažeš nešto glupo!
Turkish[tr]
Aptalca bir şey söylemeden önce bir durup düşünsene.