Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون مثيراً للغاية لو كان تاجر سمك.
Bulgarian[bg]
Щеше да е по-интересно, ако действително беше рибар.
Bosnian[bs]
Bilo bi mnogo interesantnije da je zaista trgovac ribom.
Czech[cs]
Bylo by konec konců mnohem zajímavější, kdyby byl skutečně prodavačem ryb.
German[de]
Wäre viel interessanter, wenn er wirklich Fischhändler wäre.
Greek[el]
Περισσότερο ενδιαφέρον εάν ήταν πράγματι ψαράς.
English[en]
Much more interesting if he actually was a fishmonger.
Spanish[es]
Mucho más interesante si hubiera sido de verdad un pescadero.
French[fr]
Il serait plus intéressant qu'il soit vraiment poissonnier.
Hungarian[hu]
Sokkal érdekesebb lenne, ha tényleg halárus volna.
Italian[it]
Molto più interessante se fosse stato realmente un pescivendolo.
Polish[pl]
To bardziej interesujące niż sprzedawca ryb.
Portuguese[pt]
Seria muito mais interessante se ele fosse um pescador.
Romanian[ro]
Mult mai interesant dacă ar fi fost într-adevăr negustor de peşte.
Slovenian[sl]
Veliko bolj zanimivo bi bilo, če bi res bil trgovec z ribami.
Serbian[sr]
Bilo bi mnogo interesantnije da je zaista trgovac ribom.
Turkish[tr]
Balıkçı olsaydı daha ilgi çekici olurdu.