Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De belgiske myndigheder vedtog den 15. december, at der ikke længere skulle være nogen sammenkædning af indkøb til de væbnede styrker og økonomisk kompensation til virksomheder i Flandern og Vallonien.
German[de]
Belgien hat am 15. Dezember beschlossen, die Anschaffung von militärischen Ausrüstungen nicht länger an Kompensationen für einheimische Wirtschaftsunternehmen in Flandern und Wallonien zu koppeln.
Greek[el]
Στις 15 Δεκεμβρίου η βελγική ομοσπονδία αποφάσισε να μη συσχετίζει πλέον τις αγορές στρατιωτικού υλικού με οικονομικές αντισταθμίσεις για επιχειρήσεις στη Φλάνδρα και στη Βαλλωνία.
English[en]
On 15 December the Belgian Federation decided to discontinue the practice of linking its military purchases to economic compensation schemes for firms in Flanders and Wallonia.
Spanish[es]
El 15 de diciembre, la Federación belga decidió dejar de vincular las adquisiciones de material militar a compensaciones económicas para empresas en Flandes y Valonia.
Finnish[fi]
Belgian liittovaltio päätti 15. joulukuuta 2000, että se ei enää aio yhdistää armeijan hankintoja Flanderin ja Vallonian yrityksille myönnettäviin taloudellisiin hyvityksiin.
French[fr]
Le 15 décembre, l'État fédéral belge a décidé de ne plus lier ses achats de matériel militaire à l'octroi de compensations économiques en faveur d'entreprises flamandes et wallonnes.
Italian[it]
La federazione belga ha deciso il 15 dicembre di non associare più i suoi acquisti di materiale militare alla concessione di compensazioni economiche a favore di imprese delle Fiandre e della Vallonia.
Dutch[nl]
De Belgische federatie heeft op 15 december beslist haar legeraankopen niet langer te koppelen aan economische compensaties voor bedrijven in Vlaanderen en Wallonië.
Portuguese[pt]
Em 15 de Dezembro a Federação da Bélgica decidiu deixar de vincular as aquisições para as suas forças armadas à concessão de compensações económicas a empresas da Flandres e da Valónia.
Swedish[sv]
Belgiska federationen har den 15 december beslutat att inte längre anknyta sina anskaffningar till försvarsmakten till ekonomisk kompensation till företag i Flandern och Vallonien.