Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
съотношението височина на издутата част/цилиндрично гърло на бутилката
Czech[cs]
poměr mezi výškou klenutého těla láhve a délkou válcovitého hrdla láhve = přibližně
Danish[da]
højdeforholdet den hvælvede krop/flaskens cylindriske hals
German[de]
das Verhältnis Höhe des gewölbten Flaschenkörpers/zylindrischer Flaschenhals ist annähernd
Greek[el]
λόγος του ύψους του κυρτού σώματος προς τον κυλινδρικό λαιμό της φιάλης = #,#:#∙
English[en]
the ratio of the height of the convex body to the cylindrical neck of the bottle
Spanish[es]
la relación entre la longitud del cuerpo abombado y el cuello cilíndrico de la botella equivale a
Estonian[et]
ümara kereosa ja silindrilise kaela suhe on umbes
Finnish[fi]
pyöreän vartalon korkeus/ sylinterinmuotoinen kaula
French[fr]
Le rapport hauteur du corps bombée/col cylindrique de la bouteille
Hungarian[hu]
a domború palacktest magasságának aránya a palack hengeres nyakához
Italian[it]
Rapporto altezza della sagoma bombata/collo cilindrico della bottiglia
Lithuanian[lt]
išgaubtos pagrindinės dalies ir butelio cilindrinio kaklelio santykis
Latvian[lv]
izliektās daļas augstuma un pudeles cilindriskā kakla attiecība
Maltese[mt]
il-proporzjon tat-tul tal-forma konvessa mal-għonq ċilindriku tal-flixkun
Dutch[nl]
De verhouding hoogte van het gewelfd lichaam/cilindrische hals van de fles is gelijk aan
Polish[pl]
stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki butelki
Portuguese[pt]
razão entre as alturas do corpo abaulado e do gargalo cilíndrico da garrafa
Romanian[ro]
raportul dintre înălțimea corpului convex și gâtul cilindric al sticlei
Slovak[sk]
pomer medzi výškou vypuklého trupu a výškou valcovitého hrdla fľaše
Slovenian[sl]
razmerje med višino konveksnega telesa in cilindričnim vratom steklenice
Swedish[sv]
förhållandet den rundade kroppens höjd/den cylindriska halsen = ungefär