Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Активни маи (с изключение на хлебни маи)
Czech[cs]
Živé kvasinky (kromě pekařského droždí)
Danish[da]
Levende gærtyper (undtagen bagegær)
German[de]
Hefen, lebend (ohne Backhefen)
Greek[el]
Ενεργές ζύμες (εκτός από ζύμες αρτοποιίας)
English[en]
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Spanish[es]
Levaduras activas, excepto para panificación
Estonian[et]
Aktiivpärm (v.a pagaripärm)
Finnish[fi]
Elävä eli aktiivinen hiiva (pois lukien leivontahiiva)
French[fr]
Levures vivantes (à l’exclusion des levures de panification)
Croatian[hr]
Aktivni kvasac (isključujući pekarski kvasac)
Hungarian[hu]
Aktív élesztő (a sütőélesztő kivételével)
Italian[it]
Lieviti vivi (esclusi lieviti di panificazione)
Lithuanian[lt]
Aktyviosios mielės (išskyrus kepimo mieles)
Latvian[lv]
Aktīvais ieraugs (iznemot maizes raugu)
Maltese[mt]
Ħmira attiva (eskluż ħmira tal-furnara)
Dutch[nl]
Levende gist (excl bakkersgist)
Polish[pl]
Drożdże aktywne (z wyłączeniem piekarniczych)
Portuguese[pt]
Outras leveduras vivas
Romanian[ro]
Drojdii active (cu excepția drojdiilor de panificație)
Slovak[sk]
Aktívne droždie (s výnimkou pekárenského droždia)
Slovenian[sl]
Aktivni kvas (razen pekovskega kvasa)
Swedish[sv]
Annan aktiv jäst, ej bagerijäst