Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zuerst wurden Verwundete, die noch laufen konnten, ausgeflogen, dann Kranke, die in anderen Krankenhäusern behandelt werden mußten.
Greek[el]
Τραυματισμένα άτομα αλλά που ήσαν ικανά να βαδίσουν έφυγαν πρώτα, έπειτα μερικοί ασθενείς του νοσοκομείου που μπορούσαν να τους περιποιηθούν κάπου αλλού.
English[en]
Persons wounded but able to walk were flown out first, then hospital cases that could be treated elsewhere.
Spanish[es]
Los heridos que podían caminar fueron evacuados primero, luego los casos hospitalizados que podían ser tratados en otra parte.
Finnish[fi]
Haavoittuneet, jotka saattoivat itse kävellä, lennätettiin pois ensin, sitten vuodepotilaat, jotka voitiin hoitaa muualla.
French[fr]
Les blessés capables de marcher furent emmenés d’abord, puis ceux qui devaient être hospitalisés et qui étaient transportables.
Italian[it]
I feriti in grado di camminare furono portati via per primi, poi quelli che avevano bisogno di cure ospedaliere ma che potevano essere ricoverati altrove.
Japanese[ja]
最初は歩行可能な負傷者が,次いで他の場所でも手当てのできる,入院の必要な患者が飛行機で運び出されました。
Korean[ko]
부상을 당했으나 걸을 수 있는 사람들이 먼저 수송되었고, 다른 병원에서도 치료를 할 수 있는 입원 환자들이 다음에 수송되었다.
Dutch[nl]
Het eerst gingen de gewonden weg die nog wel konden lopen, daarna zij die elders een ziekenhuisbehandeling konden ondergaan.
Portuguese[pt]
Foram levados primeiro de avião os feridos, mas que conseguiam ainda andar; em seguida as pessoas que precisavam de hospital e que podiam ser tratadas em outras partes.