Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Описвах го като обсебен, смахнат човек, докато...
Czech[cs]
Myslel jsem, že je to posedlý cvok, ale...
German[de]
Ich hielt ihn bloß für einen besessenen Irren, bis...
Greek[el]
Πίστεψα ότι είναι κάποιος τρελός που έχει εμμονή, ώσπου
English[en]
I wrote him off as an obsessed nut, until...
Spanish[es]
Pensé que era un loco obsesionado, hasta que...
Estonian[et]
Ma välistasin ta, kui kinnismõtete küüsis vaevleva hullu, kuni...
Finnish[fi]
Kielsin asian pakkomielteisesti, kunnes...
French[fr]
Je pensais que c'était un crétin obsessionnel jusqu'à ce que...
Hungarian[hu]
Megszállottnak tudtam le, amíg...
Indonesian[id]
Aku menganggapnya sebagai orang gila, sampai...
Italian[it]
Lo avevo completamente rimosso, finche'...
Dutch[nl]
Ik nam aan dat het een gek met een obsessie was, totdat...
Polish[pl]
Uznałem go za świra ogarniętego obsesją, póki...
Portuguese[pt]
Pensava que fosse um louco obsessivo, até...
Russian[ru]
Я списывала его со счетов, думала, он просто одержимый псих, пока однажды...
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je le nek izprijenec, dokler...
Serbian[sr]
Proglasio sam ga za opsednutog ludaka, dok...
Swedish[sv]
Jag avfärdade honom som knäppskalle tills...