Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعد سبع سنوات من التحقيقات والإدانة في نيسان/أبريل # بإحدى وعشرين تهمة تتعلق بانتهاك الحظر ضد كوبا، حكم على المواطن الكندي، جيمس سابزالي، في محاكمة جديدة انتهت في شباط/فبراير # ، بعد تسوية اعترف فيها بأنه مذنب، بالحبس لمدة سنة تحت الاختبار وغرامة قدرها # دولار
English[en]
After seven years of investigations and after being convicted in April # on # charges of violation of the embargo against Cuba, the Canadian citizen James Sabzali, in a new trial that came to a conclusion in February # was sentenced, following a settlement in which he pleaded guilty, to a year's probation and a fine of $
Spanish[es]
Tras siete años de investigaciones y luego de haber sido condenado en abril del # por # cargos de violación del bloqueo contra Cuba, el ciudadano canadiense James Sabzali, en un nuevo juicio culminado en febrero del # y después de un acuerdo por el cual se declaró culpable, fue sentenciado a un año de prisión condicional y multado con # mil dólares
French[fr]
Au terme de sept années d'enquête et après avoir été inculpé en avril # de # chefs d'accusation (violation du blocus appliqué à Cuba), le Canadien James Sabzali a finalement été condamné, à l'issue d'un nouveau procès conclu en février # et suite à un arrangement aux termes duquel il a reconnu être coupable, à un an de sursis simple et à une amende de # dollars
Russian[ru]
В феврале # года после следствия, которое длилось семь лет, и вынесенного в апреле # года приговора по # пункту нарушения блокады против Кубы канадский гражданин Джеймс Сабзали вновь предстал перед судом и после сделки о признании вины был приговорен к одному году тюремного заключения условно и штрафу в # долл. США
Chinese[zh]
经过 # 年的调查, 加拿大人James Sabzali于 # 年 # 月因 # 项违反对古巴禁运的罪名而被判罪。 对他进行的一次新的审判已于 # 年 # 月结束,他表示服罪,并被判一年缓刑和处以罚金 # 美元。