Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αμέσως μόλις απομακρυνθήκαμε από την ακτή η σιλουέττα του τεράστιου βιομηχανικού συμπλέγματος αυτής της περιοχής τράβηξε την προσοχή μας.
English[en]
Just after pulling away from the shore, the silhouette of this area’s huge industrial complex caught our attention.
Spanish[es]
Justamente después de partir de la orilla, la silueta del tremendo complejo industrial de esta zona captó nuestra atención.
Finnish[fi]
Lähdettyämme rannasta huomiomme kiinnittyi heti tämän valtavan teollisuusalueen ääriviivoihin.
Italian[it]
Appena lasciata la riva, il profilo dell’imponente complesso industriale della zona attirò la nostra attenzione.
Japanese[ja]
船が岸壁から離れると,その地域に立ち並ぶ一群の工場がシルエットとなって目に映りました。
Korean[ko]
해안에서 배가 미끌어져 간 직후 이 지역의 거대한 공업 단지의 윤곽이 나타났다. 조금 후 거대한 동광 공장이 보였다.
Dutch[nl]
Direct nadat wij ons van de kant hadden losgemaakt, werd onze aandacht gevangen door het silhouet van het gigantische industriecomplex in dit gebied.
Portuguese[pt]
Logo depois de deixar a margem, nossa atenção foi captada pela silhueta do enorme complexo industrial dessa área.
Swedish[sv]
Precis efter det att vi lagt ut från land lade vi märke till silhuetten av detta områdes väldiga industrikomplex.