Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Macht er keine Anstalten, sich zu ändern, so kann er sich Gottes Mißfallen zuziehen und die Aussicht auf ewiges Leben in Gottes gerechter neuer Ordnung, die nun nahe herbeigekommen ist, verlieren.
Greek[el]
Αν δεν ληφθούν μέτρα επανορθώσεως, το αποτέλεσμα θα είναι θεία αποδοκιμασία και απώλεια της ελπίδος αιωνίου ζωής στη δίκαιη νέα τάξι του Θεού, που τώρα πλησιάζει.
English[en]
If corrective steps are not taken, the result will be God’s disapproval and one’s losing out on the prospect of everlasting life in God’s righteous new order, now near.
Spanish[es]
Si no se dan pasos correctivos, el resultado será la desaprobación de Dios y el que uno no vea realizada la expectativa de vida eterna en el justo nuevo orden de Dios, que ahora se ha acercado.
Finnish[fi]
Jollei henkilö ryhdy oikaisutoimiin, niin seuraus on, että hän joutuu Jumalan hylkäämäksi ja menettää toivon saada ikuinen elämä nyt niin lähellä olevassa Jumalan vanhurskaassa uudessa järjestyksessä.
French[fr]
Si des mesures disciplinaires ne sont pas prises, elle encourra la désapprobation divine et perdra l’espoir de la vie éternelle dans l’ordre nouveau et juste promis par Dieu et maintenant proche.
Italian[it]
Se non si fanno passi per correggere la situazione, il risultato sarà la disapprovazione di Dio e si perderà la prospettiva della vita eterna nel giusto nuovo ordine di Dio, ora vicino.
Japanese[ja]
もし矯正処置が講じられないなら,その結果神の不興を買い,今や近づいた神の義の新秩序で永遠の命にあずかる見込みを失うことになります。
Korean[ko]
만일 시정하지 않는다면, 하나님의 미움을 받고 현재 임박한 하나님의 의의 새 질서에서의 영원한 생명의 전망을 상실할 것이다.
Dutch[nl]
Indien er geen corrigerende stappen worden ondernomen, zal de persoon uiteindelijk door God worden afgekeurd en het vooruitzicht verbeuren om eeuwig in Gods rechtvaardige nieuwe ordening, die nu nabij is, te mogen leven.
Portuguese[pt]
Caso não se adotem medidas corretivas, o resultado será a desaprovação de Deus e a perda da perspectiva da vida eterna na nova ordem justa de Deus, agora tão próxima.
Swedish[sv]
Om han inte vidtar åtgärder för att rätta till detta, blir resultatet att han drabbas av Guds ogunst och går miste om utsikten till evigt liv i Guds rättfärdiga nya ordning, som nu är nära.
Ukrainian[uk]
Якщо не візьметься поправних кроків, то можна стягнути Боже несхвалення і загубити надію на вічне життя під Божим праведним новим порядком, який вже є так близько.