Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nechceš jít zpátky do postele?
Danish[da]
Vil du i seng igen?
German[de]
Willst du wieder ins Bett?
English[en]
Would you like to go back to bed?
Finnish[fi]
Haluaisitko palata sänkyyn?
French[fr]
Tu veux aller te recoucher?
Hungarian[hu]
Miért nem alszol már?
Norwegian[nb]
Vil du gå og sove igjen?
Dutch[nl]
Wil je niet terug naar bed?
Polish[pl]
Może byś wrócił do łóżka?
Portuguese[pt]
Não volta para a cama?
Swedish[sv]
Ska du inte gå och lägga dig?
Turkish[tr]
Neden yatmîyorsun?