Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dens medhjælper, Europa-Parlamentet, har både nu og tidligere hjulpet den frem ved at være dens springbræt, mod at Kommissionen gør gengæld.
German[de]
Zu diesem Aufstieg hat ihr wie schon so oft das Europäische Parlament als ihr enger Verbündeter verholfen, indem es ihr - auf Gegenseitigkeit - als Sprungbrett diente.
Greek[el]
Για να επιτύχει τον σκοπό της χρησιμοποίησε τον καλό της φίλο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που τη βοήθησε, σήμερα όπως και στο παρελθόν, περιμένοντας ανταπόδοση.
English[en]
Now, as in the past, the European Parliament, its accomplice, has helped it in this escapade by serving as a stepping stone, on condition that the favour is returned.
Finnish[fi]
Komission apuri, Euroopan parlamentti, auttoi komissiota kuten ennenkin tässä aseman nostamisessa toimimalla sen astinlautana sillä ehdolla, että parlamentti saa hyvityksen.
Italian[it]
Il suo compare, il Parlamento europeo, oggi come ieri l'ha aiutata in questa progressione preparandole la strada. A buon rendere!