Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاتفاق كان أنه بعد المنزل نفترق
Czech[cs]
Dohoda zněla, že se po tom domě rozdělíme a oba jsme si vzali polovinu hotovosti.
Greek[el]
Η συμφωνία ήταν, μετά το σπίτι, να χωρίσουμε, και πήραμε και οι δύο από μισά μετρητά.
English[en]
Deal was, after the house, we split up, and we both took half the cash.
Spanish[es]
El acuerdo fue, después de la casa, nos separamos... y los dos tomamos la mitad del dinero.
French[fr]
Le marché était de partager on a pris chacun la moitié du fric.
Hebrew[he]
העסקה היתה שאחרי השוד נתפצל ונתחלק בכסף.
Croatian[hr]
Dogovor je bio da se nakon kuće razdvojimo i podijelimo lovu.
Hungarian[hu]
Úgy egyeztünk meg, hogy szétválunk, és megfelezzük a lóvét.
Indonesian[id]
Kesepakatan itu, setelah rumah, kita berpisah, dan kami berdua mengambil setengah uang tunai.
Italian[it]
L'accordo era, dopo la casa, ci dividiamo, e prendiamo entrambi la meta'dei soldi.
Dutch[nl]
Na het huis gingen we ieder een andere kant op en namen de helft van het geld.
Polish[pl]
Umowa była taka, że po wyjściu rozdzielamy się i oboje wzięliśmy po połowie kasy.
Portuguese[pt]
O combinado era que depois da casa nos separaríamos e dividiríamos o dinheiro.
Romanian[ro]
Înţelegerea a fost ca după casă, ne despărţim şi luăm fiecare o jumate.
Russian[ru]
Сделка заключена, за домом, мы разошлись, мы поделили наличку пополам.
Slovak[sk]
Dohoda znela, že sa po tom dome rozdelíme a obaja sme si vzali polovicu hotovosti.
Slovenian[sl]
Razšla sva se. Vsak je vzel svojo polovico denarja.
Serbian[sr]
Sporazum je, nakon kući smo se razdvojili, i oboje smo je polovicu novca.
Turkish[tr]
Anlaşma, evden çıktıktan ve nakit parayı paylaştıktan sonra kendi yolumuza gitmekti.
Chinese[zh]
之前 讲 好 的 钱 到手 后 我们 一人 一半 分开 走