Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Дафни, загуби слуха си и ни учихме знаците хората ни гледаха втренчено.
Czech[cs]
Když dostala Daphne svoje první naslouchátka a učily jsme se znakovat, lidi na nás zírali.
German[de]
Als Daphne ihr erstes Hörgerät bekam, und wir Zeichensprache lernten, starrten uns die Leute nur an.
Greek[el]
Όταν η Ντάφνι πήρε τα πρώτα της ακουστικά, και μαθαίναμε τη νοηματική, ο κόσμος μας κοίταζε.
English[en]
When Daphne got her first hearing aids and we were learning to sign, people would just stare.
Spanish[es]
Cuando Daphne tuvo su primer sonotone, y empezamos a saber signar, la gente se nos quedaba mirando.
Estonian[et]
Kui Daphne sai tema esimene kuuldeaparaadid ja me alles õppisime kirjutama, inimesed lihtsalt vahtima.
Hebrew[he]
כשדפני קיבלה את מכשיר השמיעה הראשון שלה ולמדנו לסמן, אנשים פשוט נעצו עיניים.
Hungarian[hu]
Amikor Daphne megkapta az első hallókészülékét, és tanultuk a jelnyelvet, az emberek folyton bámultak minket.
Italian[it]
Quando Daphne mise il suo primo apparecchio acustico e stavamo imparando il linguaggio dei segni, le persone ci fissavano.
Dutch[nl]
Toen Daphne haar eerste gehoorapparaat kreeg en wij gebarentaal leerden... staarden de mensen alleen maar naar ons.
Polish[pl]
Gdy Daphne dostała pierwszy aparat i uczyłyśmy się migać, ludzie się tylko gapili.
Portuguese[pt]
Quando a Daphne recebeu seu primeiro aparelho de surdez e nós estávamos aprendendo a sinalizar, as pessoas só encaravam.
Romanian[ro]
Când Daphne a avut primele aparate auditive si învătam să folosim semnele, oamenii pur si simplu se holbau.
Russian[ru]
Когда Дафни получила свой первый слуховой аппарат и мы учились языку жестов, люди просто пялились.
Serbian[sr]
Kada je Dafne dobila svoj prvi slušni aparat i kada smo učile znakovni jezik, ljudi su samo piljili.
Turkish[tr]
Daphne, ilk işitme cihazını takıp işaret dilini öğrenmeye başladığımızda insanlar gözlerini dikip bize bakardı.