Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Приложението на разширението „.ευ“ срещна затруднения на етапа на оценка поради констатацията, че низът има потенциално объркващо сходство с .eu и с изписването с главни букви на други символни низове от две букви.
Czech[cs]
Žádost o příponu .ευ narazila ve fázi hodnocení na problém, neboť se zjistilo, že tento řetězec je potenciálně zaměnitelný s doménou .eu a s jinými řetězci složenými ze dvou velkých písmen.
Danish[da]
Disse bestræbelser stødte på vanskeligheder i evalueringsfasen, da det blev fastslået, at strengen potentielt kunne forveksles med .eu og andre strenge med to store bogstaver.
German[de]
Bei der Anwendung von .ευ gab es in der Bewertungsphase Schwierigkeiten aufgrund der Feststellung, dass diese Zeichenfolge dem Kürzel .eu und anderen Zeichenfolgen aus zwei Großbuchstaben zum Verwechseln ähnlich sehen könnte.
Greek[el]
Κατά το στάδιο της αξιολόγησης της αίτησης για την επέκταση .ευ προέκυψαν δυσχέρειες, καθώς διαπιστώθηκε ότι η συμβολοσειρά παρουσιάζει τέτοια ομοιότητα με το .eu και με αναπαραστάσεις κεφαλαίων άλλων συμβολοσειρών με δύο γράμματα που δυνητικά θα μπορούσε να δημιουργηθεί σύγχυση.
English[en]
The .ευ application encountered difficulties in the evaluation stage due to a finding that the string was potentially confusingly similar to .eu and to upper case presentations of other two-letter strings.
Spanish[es]
La aplicación de «.ευ» encontró dificultades en la fase de evaluación, debido a que la cadena podía confundirse por su similitud con «.eu» y con la presentación en mayúscula de otras cadenas de dos letras.
French[fr]
La demande concernant l'extension .ευ a rencontré des difficultés lors de la phase d’évaluation car il a été constaté que la chaîne prêtait à confusion par sa potentielle similitude à .eu et à d’autres chaînes à deux lettres en majuscules.
Croatian[hr]
Primjena nastavka .ευ naišla je na poteškoće u fazi evaluacije jer se pokazalo da bi taj niz znakova mogao zbunjivati zbog sličnosti s nastavkom .eu i drugim dvoslovnim nizovima znakova pisanima velikim slovima.
Hungarian[hu]
A .ευ alkalmazása során az értékelési szakaszban nehézségek merültek fel egy olyan megállapítás miatt, amely szerint a karakterlánc a hasonlóság miatt esetlegesen összetéveszthető a .eu-val, és az egyéb kétbetűs karakterláncok nagybetűs megjelenítéseivel.
Italian[it]
L'applicazione del dominio .ευ ha incontrato difficoltà nella fase di valutazione in quanto si è scoperto che la stringa avrebbe potuto generare confusione in quanto simile al nome di dominio .eu e alle presentazioni in lettere maiuscole di altre stringhe di due lettere.
Lithuanian[lt]
Vertinant „.ευ“ tvirtinimo paraišką iškilo problemų, nes paaiškėjo, jog eilutė gali būti supainiota su „.eu“ ir kitomis dviejų raidžių eilutėmis, nurodytomis didžiosiomis raidėmis.
Latvian[lv]
Izvērtēšanas posmā .ευ pieteikums saskārās ar grūtībām, jo tika konstatēts, ka virkne, iespējams, ir mulsinoši līdzīga .eu un citām divu burtu virknēm, kas attēlotas ar lielajiem burtiem.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta’ .ευ ltaqgħet ma’ diffikultajiet fl-istadju ta’ evalwazzjoni minħabba li l-istring kienet potenzjalment ta’ tfixkil peress li hija simili għal .eu u għall-preżentazzjonijiet b’ittri kapitali ta’ strings oħra ta’ żewġ ittri.
Dutch[nl]
In de beoordelingsfase moesten voor de toepassing van .ευ enkele moeilijkheden worden overwonnen omdat was vastgesteld dat de string mogelijk een verwarrende gelijkenis vertoonde met .eu en met de weergave van andere tweeletterstrings in hoofdletters.
Polish[pl]
Na etapie oceny pojawiły się trudności dotyczące zastosowania .ευ, ponieważ ustalono, że ciąg znaków mógł się potencjalnie mylić z .eu, podobnie jak zapis tych dwuliterowych ciągów wielkimi literami.
Portuguese[pt]
O pedido da extensão «.ευ» teve dificuldades na fase de avaliação, devido a essa sequência de carateres poder ser confundida com o domínio «.eu» e com a apresentação de outras sequências de duas letras em maiúsculas.
Romanian[ro]
Aplicarea .ευ s-a confruntat cu dificultăți în etapa de evaluare, ca urmare a faptului că s-a constatat că secvența .ευ ar putea genera confuzii prin asemănarea cu secvența .eu și cu reprezentările cu majuscule ale altor secvențe de două litere.
Slovak[sk]
Žiadosť o príponu .ευ narazila vo fáze hodnotenia na problémy vzhľadom na zistenie, že reťazec znakov by mohol byť zavádzajúco podobný reťazcu .eu a iným dvojznakovým reťazcom písaným veľkými písmenami.
Slovenian[sl]
V fazi ocenjevanja so se pojavile težave v zvezi z uporabo pripone .ευ zaradi ugotovitve, da bi se niz zaradi podobnosti lahko zamenjeval z nizom .eu in drugimi dvočrkovnimi nizi, zapisanimi z velikimi tiskanimi črkami.
Swedish[sv]
Tillägget .ευ fick problem under utvärderingsfasen eftersom det konstaterades att strängen potentiellt kunde förväxlas med .eu och med andra liknande tvåbokstavssträngar skrivna med versaler.