Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ενώ κάποια άλλα υψώθηκαν ξαφνικά ως δια μαγείας... δίνοντας κάλυψη στους αμυνόμενους.
English[en]
other parts suddenly rose as if by magic giving shelter to the defenders.
Spanish[es]
Otros puntos se alzaron como por arte de magia protegiendo a los defensores.
Finnish[fi]
Toiset osat taas kohosivat yhtäkkiä kuin taikaiskusta - suojaten puolustajia.
French[fr]
D'autres se sont dressées, comme par magie, et ont abrité les défenseurs.
Croatian[hr]
Drugi dio se kao magijom izdignuo stvarajući zaklon za branitelje.
Polish[pl]
Inna część nagle wzniosła się jak zaczarowana dając schronienie obrońcom.
Portuguese[pt]
Outras partes se levantaram de repente, como num passe de mágica protegendo os defensores.
Romanian[ro]
Alte părţi s-au înălţat ca prin farmec... adăpostindu-i pe apărători.
Slovenian[sl]
En del se je čudežno dvignil in nudil zaklon branilcem.
Serbian[sr]
Drugi deo se kao magijom izdigao stvarajući zaklon za branioce.