Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други ключови детерминанти са факторите, свързани с работната и околната среда, като например експозицията на канцерогенни и мутагенни вещества и качеството на въздуха в помещенията и на открито.
Czech[cs]
Dalšími klíčovými determinantami jsou faktory spojené s výkonem zaměstnání a s životním prostředím, jako jsou např. vystavení karcinogenním a mutagenním látkám a kvalita vnějšího a vnitřního ovzduší.
Danish[da]
Andre vigtige faktorer er de erhvervsbetingede og miljømæssige faktorer f.eks. udsættelse for kræftfremkaldende og mutagene stoffer, og indeluftens og udeluftens kvalitet.
German[de]
Des Weiteren sind berufliche und Umweltfaktoren von Bedeutung, beispielsweise die Exposition gegenüber karzinogenen und mutagenen Stoffen sowie die Qualität der Innenraum- und der Außenluft.
Greek[el]
Άλλοι βασικοί καθοριστικοί παράγοντες είναι η απασχόληση και το περιβάλλον, όπως η έκθεση σε καρκινογόνους και μεταλλαξιογόνους ουσίες καθώς και η ποιότητα του εσωτερικού και εξωτερικού αέρα.
English[en]
Other key determinants are occupational and environmental factors, such as exposure to carcinogenic and mutagenic substances, and indoor and outdoor air quality.
Spanish[es]
Otros determinantes clave son los factores profesionales y ambientales, tales como la exposición a sustancias carcinógenas y mutágenas, así como la calidad del aire interior y exterior.
Estonian[et]
Samuti on olulised elukutsest ja keskkonnast tingitud tegurid, nagu kokkupuude kantserogeensete ja mutageensete ainetega ning sise- ja välisõhu kvaliteet.
Finnish[fi]
Keskeisiä ovat myös työperäiset ja ympäristötekijät kuten altistuminen karsinogeenisille ja mutageenisille aineille sekä sisä- ja ulkoilman laatu.
French[fr]
Les facteurs professionnels et environnementaux comme l'exposition à des substances cancérogènes et mutagènes et la qualité de l'air intérieur et extérieur sont d’autres déterminants essentiels.
Hungarian[hu]
Az egészségi állapotot meghatározó további kiemelt tényezők a foglalkozási és a környezeti tényezők, mint például a karcinogén és a mutagén anyagoknak való kitettség, valamint a bel- és kültéri levegő minősége.
Italian[it]
Altri determinanti fondamentali sono i fattori occupazionali e ambientali, quali l'esposizione a sostanze cancerogene e mutagene, e la qualità dell'aria all'aperto e negli ambienti chiusi.
Lithuanian[lt]
Kiti svarbūs veiksniai yra profesiniai ir aplinkos veiksniai, kaip antai sąlytis su kancerogeninėmis ir mutageninėmis medžiagomis, patalpų ir atmosferos oro kokybė.
Latvian[lv]
Citi pamatfaktori ir profesionālie un vides faktori, piemēram, kancerogēnu un mutagēnu vielu iedarbība, gaisa kvalitāte ārtelpās un iekštelpās.
Maltese[mt]
Determinanti ewlenin oħra huma l-fatturi ambjentali u dawk relatati max-xogħol, bħall-esponiment għal sostanzi karċinoġeniċi u mutaġeniċi, u l-kwalità tal-arja ġewwa u barra.
Dutch[nl]
Andere belangrijke gezondheidsdeterminanten hebben te maken met beroepsuitoefening en milieu, zoals blootstelling aan carcinogene en mutagene stoffen en de luchtkwaliteit binnenshuis en buiten.
Polish[pl]
Inne kluczowe czynniki to czynniki zawodowe i środowiskowe, takie jak ekspozycja na działanie substancji rakotwórczych i mutagennych oraz jakość powietrza na zewnątrz i wewnątrz budynków.
Portuguese[pt]
Existem também outros factores determinantes de ordem profissional e ambiental, como a exposição a substâncias cancerígenas e mutagénicas e a qualidade do ar interior e exterior.
Romanian[ro]
Alți factori determinanți esențiali sunt factorii profesionali și de mediu, cum sunt expunerea la substanțe carcinogene și mutagene și calitatea aerului interior și exterior.
Slovak[sk]
Ďalšími kľúčovými determinantami sú pracovné a environmentálne faktory, ako napr. expozícia účinkom karcinogénnych a mutagénnych látok, ako aj kvalita ovzdušia vo vnútornom a vonkajšom prostredí.
Slovenian[sl]
Druge ključne determinante so poklicni dejavniki in dejavniki okolja, kot so izpostavljenost rakotvornim in mutagenim snovem ter kakovost zraka v zaprtih prostorih in na prostem.
Swedish[sv]
Andra viktiga bestämningsfaktorer är knutna till arbete och miljö, t.ex. exponering för cancerframkallande och mutagena ämnen, och luftkvaliteten inomhus och utomhus.