Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاما عن التغييرات ماذا عن ( س ) الكبير ؟
Bulgarian[bg]
Говорейки за промени, какво ще кажеш за Супермен?
Bosnian[bs]
Govoreći o promjenama, što kažeš na velikog S, a?
Czech[cs]
Ha-ha, když už mluvíme o změnách, co pan Velké S?
German[de]
Ha-ha, wo wir bei Veränderungen sind, wie stehts denn um den grossen " S ", hm?
Greek[el]
Εεε, μια και μιλάμε για αλλαγές, πώς είναι ο Μεγάλος, ε;
English[en]
Speaking of changes, how about the big S?
Spanish[es]
Ja-ja, y hablando de cambios, ¿qué hay de la gran " S ", eh?
Finnish[fi]
Ha-ha, muutoksista puheen ollen, mitäs iso-T?
French[fr]
Haha, en parlant de changements, que dirais-tu du Grand S, hein?
Hebrew[he]
חה-חה, אם מדברים על שינויים, מה עם ה-ס'הגדול, אה?
Croatian[hr]
Govoreći o promjenama, što kažeš na velikog S, a?
Hungarian[hu]
Apropó változás, mi van a nagyfiúval?
Italian[it]
Ha-ha, parlando di cambiamenti, che mi dici della grande S, eh?
Dutch[nl]
Ha-ha, nu we het over veranderingen hebben, hoe gaat't met de grote S?
Polish[pl]
Jeżeli już mówimy o zmianach... co powiesz na " Duże S "?
Portuguese[pt]
Por falar em mudanças, e que tal o grande " S "?
Romanian[ro]
Vorbind de şanse, cum e marele S?
Slovenian[sl]
Ko že govoriva spremembah, kako pa kaj veliki S?
Serbian[sr]
Govoreci o promenama, šta kazeš na velikog S, a?
Swedish[sv]
När vi pratar om förändringar, vad sägs om det stora S, va?
Turkish[tr]
Değişimden bahsetmişken, bizim koca oğlan nasıl?