Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги ще съм благодарен за това как той ми помогна.
Czech[cs]
Vždy mu budu vděčný za to, jak mi pomohl.
Danish[da]
Jeg føler mig meget taknemlig.
German[de]
Ich werde ihm immer dankbar dafür sein, wie er mir geholfen hat.
Greek[el]
Θα του είμαι πάντα ευγνώμων για τη βοήθειά του.
English[en]
I will always be grateful for how he's helped me.
Spanish[es]
Siempre le estaré agradecido por todo lo que hizo por mí.
Finnish[fi]
Olen ikuisesti kiitollinen hänen avustaan.
French[fr]
Je serais toujours reconnaissant de la façon dont il m'a aidé.
Hebrew[he]
תמיד אהיה אסיר תודה לאופן שבו הוא עזר לי.
Croatian[hr]
Uvijek ću mu biti zahvalan što mi je pomogao.
Hungarian[hu]
Mindig hálás leszek neki azért, amit tett.
Indonesian[id]
Aku akan selalu bersyukur atas bantuannya.
Italian[it]
Gli saro'sempre grato per come mi ha aiutato.
Dutch[nl]
Ik ben zijn hulp altijd dankbaar.
Polish[pl]
Zawsze bede mu wdzieczny za jego nieoceniona pomoc.
Portuguese[pt]
Ficarei para sempre grato pela forma como me ajudou.
Romanian[ro]
Mereu voi fi recunoscător pentru cât m-a ajutat.
Russian[ru]
Я всегда буду благодарен за то, как он помог мне.
Serbian[sr]
Uvek cu biti zahvalan kako mi je pomogao.
Swedish[sv]
Jag kommer alltid att vara tacksam för hans hjälp.
Turkish[tr]
Bana yaptığı yardımlar konusunda ona hep minnettar kalacağım.