Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعني شخصا الآن ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да кажеш, като изключим точно сега?
Czech[cs]
Myslíš kromě tebe právě teď?
Greek[el]
Θες να πεις εκτός από μόλις τώρα;
English[en]
You mean aside from just now?
French[fr]
À part vous à l'instant?
Croatian[hr]
Misliš osim upravo sada?
Hungarian[hu]
A jelenlegi beszélgetést leszámítva?
Italian[it]
Vuoi dire a parte ora?
Dutch[nl]
Behalve nu, bedoel je?
Polish[pl]
Masz na myśli siebie samego?
Portuguese[pt]
Quer dizer além de agora?
Romanian[ro]
Adică nu tu, acum?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, не считая нас с тобой?
Slovak[sk]
Myslíš okrem teba práve teraz?
Slovenian[sl]
Misliš, razen sedaj?
Serbian[sr]
Misliš, osim sada?