Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا يمكننى أن أفهم التلميح
Bulgarian[bg]
Мога да схвана един намек.
Czech[cs]
Sakra, pochopil jsem to.
Danish[da]
Jeg kan godt forstå en hentydning.
Greek[el]
Διάολε, το πήρα το μήνυμα.
English[en]
Hell, I can take a hint.
Spanish[es]
Demonios, sé pillar una indirecta.
French[fr]
J'ai bien compris le message.
Croatian[hr]
Kvragu, znam prepoznati nepoželjnost.
Hungarian[hu]
A fenébe is, vettem a célzást.
Italian[it]
Cavolo, capisco un'antifona.
Dutch[nl]
Ik begrijp een hint wel.
Polish[pl]
Rozumiem aluzję.
Portuguese[pt]
Droga, eu entendo uma dica.
Romanian[ro]
La naiba, înţeleg aluziile.
Russian[ru]
Черт, я понимаю намеки.
Slovak[sk]
Sakra, pochopil som jej správanie.
Slovenian[sl]
Hudiča, znam prepoznati nezaželenost.
Turkish[tr]
Ne demeye çalıştığını anlamıştım.