Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Друго ключово предимство е, че хранителните банки са успели да увеличат доставките си и да осигурят редовността им.
Czech[cs]
Dalším klíčovým přínosem je skutečnost, že potravinové banky byly schopny zvýšit dodávky a zajistit jejich pravidelnost.
Danish[da]
En anden vigtig fordel er, at fødevarebankerne har været i stand til at øge deres forsyninger og sikre, at de er regelmæssige.
German[de]
Ein weiterer wesentlicher positiver Aspekt war, dass die Lebensmittelbanken ihre Lieferungen steigern und ihre Regelmäßigkeit sicherstellen konnten.
Greek[el]
Ένα άλλο βασικό όφελος είναι ότι οι τράπεζες τροφίμων κατόρθωσαν να αυξήσουν τις προμήθειές τους και να διασφαλίσουν την κανονικότητα της λειτουργίας τους.
English[en]
Another key benefit is that food banks have been able to increase their supplies and ensure their regularity.
Spanish[es]
Otra ventaja importante es que los bancos de alimentos han podido aumentar sus suministros y asegurar su regularidad.
Estonian[et]
Suur saavutus on ka see, et toidupankadel on õnnestunud suurendada oma varusid ja tagada korrapärasus.
Finnish[fi]
Toinen tärkeä hyöty on se, että ruokapankit ovat pystyneet lisäämään tarjontaansa ja varmistamaan sen säännöllisyyden.
French[fr]
Un autre avantage majeur est que les banques alimentaires ont pu augmenter leur approvisionnement et garantir sa régularité.
Croatian[hr]
Dodatna ključna prednost jest da su banke hrane uspjele povećati zalihe i osigurati da njihovu redovitost.
Hungarian[hu]
További fontos pozitív eredmény volt, hogy az élelmiszerbankok növelni tudták készleteiket, és biztosítani tudták a rendszerességet.
Italian[it]
Un altro vantaggio fondamentale è costituito dal fatto che le banche alimentari sono riuscite ad aumentare le proprie forniture e a garantirne la regolarità.
Lithuanian[lt]
Dar vienas svarbus teigiamas aspektas buvo tai, kad maisto bankai sugebėjo padidinti savo atsargas ir užtikrinti tiekimo reguliarumą.
Latvian[lv]
Vēl viens svarīgs ieguvums ir tāds, ka pārtikas bankām ir izdevies palielināt krājumus un nodrošināt regulāru palīdzību.
Maltese[mt]
Benefiċċju ewlieni ieħor huwa li l-banek tal-ikel kienu kapaċi jżidu l-provvisti tagħhom u jiżguraw ir-regolarità tagħhom.
Dutch[nl]
Een ander groot voordeel is dat voedselbanken hun voorraden konden vergroten en de regelmaat van de verstrekkingen kon worden gewaarborgd.
Polish[pl]
Kolejną istotną korzyścią jest to, że banki żywności zdołały zwiększyć dostawy i zapewnić ich regularność.
Portuguese[pt]
Outro benefício fundamental é que os bancos alimentares puderam aumentar e assegurar a sua regularidade do aprovisionamento.
Romanian[ro]
Un alt beneficiu esențial constă în faptul că băncile de alimente au reușit să își sporească proviziile și să asigure regularitatea acestora.
Slovak[sk]
Ďalšou významnou výhodou je to, že potravinové banky boli schopné zvýšiť svoje dodávky a zabezpečiť ich pravidelnosť.
Slovenian[sl]
Med ključnimi koristmi je tudi dejstvo, da so lahko banke hrane povečale razdeljevanje in zagotovile njegovo rednost.
Swedish[sv]
En annan stor fördel är att livsmedelsbankerna har fått större och mer regelbunden tillgång till livsmedel.