Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много са отзивчиви и разчитаме на тях ежедневно.
Bosnian[bs]
Jako su domišljate, i oslanjamo se na njihovu pomoć da prebrodimo dan.
Czech[cs]
Jsou velmi vynalézavé a věříme, že nám pomohou překonat náročné dny.
Danish[da]
De er meget dygtige, og vi er afhængige af dem for at klare dagens gøremål.
German[de]
Sie sind sehr einfallsreich und wir verlassen uns auf sie, um über die Runden zu kommen.
Greek[el]
Είναι πολυμήχανες και βασιζόμαστε στην βοήθειά τους για να βγάζουμε την κάθε μέρα.
English[en]
They are very resourceful, and we rely on them to help us get through the day.
Spanish[es]
Son muy ingeniosas y nos ayudan a superar los desafíos que se presentan a diario.
Basque[eu]
Talentu handia dute eta egunero ditugun erronkei aurre egiten laguntzen digute.
Finnish[fi]
He ovat kekseliäitä, ja heidän avullaan selviämme päivästä toiseen.
French[fr]
Elles ont de la ressource, et on s'appuie sur elles au quotidien.
Hebrew[he]
הן רבות תושייה ואנחנו נעזרים בהן כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Vrlo su snalažljive, a mi se oslanjamo na njih kako bismo preživjeli dan.
Hungarian[hu]
Nagyon leleményesek, és számítunk rájuk, hogy segítenek átvészelni a napokat.
Italian[it]
Hanno spirito di iniziativa, e facciamo affidamento su di loro... per affrontare la giornata.
Norwegian[nb]
De er svært oppfinnsomme, og vi baserer oss på at de hjelper oss gjennom dagen.
Dutch[nl]
Ze zijn heel vindingrijk en ze helpen ons om de dag door te komen.
Polish[pl]
Są ogromnie pomysłowe, więc polegamy na nich, że pomogą nam ciągnąć ten wózek.
Portuguese[pt]
São bastante capazes e confiamos nelas para nos ajudarem a chegar ao final do dia.
Romanian[ro]
Sunt foarte ingenioase, şi ne bazăm pe ele, să ne ajute să trecem ziua.
Russian[ru]
Они очень находчивы, и, мы надеемся, что они помогут нам прожить этот день.
Swedish[sv]
De är väldigt påhittiga och vi förlitar oss på deras hjälp.