Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عن موضوع مختلف تماماً
Bulgarian[bg]
А за коренно различно нещо.
English[en]
This is an entirely different matter.
Spanish[es]
Esta es un cuestión diferente.
Hungarian[hu]
Teljesen más miatt vagyunk itt.
Italian[it]
E'qualcosa di completamente diverso.
Dutch[nl]
Dit is iets heel anders.
Polish[pl]
To jest całkowicie inna sprawa.
Portuguese[pt]
É um assunto totalmente diferente.
Slovak[sk]
Toto je úplne iná záležitosť.
Serbian[sr]
Ovo je nešto sasvim drugo.
Turkish[tr]
Bu tamamen başka bir mesele hakkında.