Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ястия от зеленчуци с цветен прашец и/или билки и/или подправки и/или тиквени семки и/или грис от жълт боб и/или ябълков гранулат и/или бадеми и/или пшенични кълнове и/или елда и/или кълнове от лимец и/или зърнени храни, по-специално просо и/или слънчогледови семки и/или ядки и щир
Czech[cs]
Jídla ze zeleniny s květovým pylem a/nebo bylinami a/nebo kořením a/nebo dýňovými semeny a/nebo práškem z lupiny a/nebo s jablečným granulátem a/nebo mandlemi a/nebo pšeničnými klíčky a/nebo pohankou a/nebo špaldovými klíčky a/nebo obilím, zejména s jáhly a/nebo slunečnicovými semínky a/nebo ořechy a/nebo amarantem
Danish[da]
Retter af grøntsager med blomsterpollen og/eller urter og/eller krydderier og/eller græskarkerner og/eller puré af lupin og/eller granuleret æble og/eller mandler og/eller hvedekim og/eller boghvede og/eller speltkim og/eller korn, især hirse, og/eller solsikkekerner og/eller nødder og/eller amarant
German[de]
Gerichte aus Gemüse mit Blütenpollen und/oder Kräutern und/oder Gewürzen und/oder Kürbiskernen und/oder Lupinengrieß und/oder Apfelgranulat und/oder Mandeln und/oder Weizenkeimen und/oder Buchweizen und/oder Dinkelkeimen und/oder Getreide, insbesondere Hirse, und/oder Sonnenblumenkernen und/oder Nüssen und/oder Amaranth
Greek[el]
Γεύματα από λαχανικά με γύρη και/ή βότανα και/ή μπαχαρικά και/ή κολοκυθόσπορους και/ή σιμιγδάλι λούπινου και/ή κόκκους μήλου και/ή αμύγδαλα και/ή φύτρες σίτου και/ή φαγόπυρο και/ή φύτρες όλυρας και/ή δημητριακά, ειδικότερα κεχρί και/ή ηλιόσπορους και/ή καρύδια και/ή αμάραντο
English[en]
Meals of vegetables, with flower pollen and/or herbs and/or spices and/or pumpkin seeds and/or lupin powder and/or apple granules and/or almonds and/or wheatgerm and/or buckwheat and/or spelt germ and/or cereals, in particular millet and/or sunflower seeds and/or nuts and/or amaranth
Spanish[es]
Platos de hortalizas, con polen o hierbas o especias o pepitas de calabaza o sémola de lupino o granulado de manzana o almendras o germen de trigo o trigo sarraceno o germen de espelta o cereales o mijo o semillas de girasol o nueces o amaranto
Estonian[et]
Juurviljatoidud õietolmu ja/või ürtide/maitsetaimede ja/või vürtside ja/või kõrvitsaseemnete ja/või lupiinimanna ja/või õunagraanulite ja/või mandlite ja/või nisuidude ja/või tatra ja/või okasnisuidude ja/või teravilja ja/või hirsi ja/või päevalilleseemnete ja/või pähklite ja/või rebasheinaga
Finnish[fi]
Kasvisruoat, joissa on siitepölyä ja/tai yrttejä ja/tai mausteita ja/tai kurpitsansiemeniä ja/tai lupiininsiemenjauhoa ja/tai omenarakeita ja/tai manteleita ja/tai vehnänalkioita ja/tai tattaria ja/tai spelttivehnän alkioita ja/tai viljaa, erityisesti hirssiä ja/tai auringonkukansiemeniä ja/tai pähkinöitä ja/tai amaranttia
French[fr]
Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante
Croatian[hr]
Jela od povrća, sa cvjetnim peludom i/ili ljekovitim biljem, začinima, sjemenkama bundeve, krupicom od vučike, granulama jabuke, bademima, pšeničnim klicama, heljdom, klicama krupnika (pira), žitaricama, posebice prosom, sjemenkama suncokreta, orasima i amaranta
Hungarian[hu]
Ételek zöldségből virágporral, és/vagy gyógynövényekkel és/vagy fűszerekkel és/vagy tökmaggal és/vagy csillagfürt kásával és/vagy almagranulátummal és/vagy mandulával és/vagy búzacsírával és/vagy hajdinával és/vagy tönkölycsírával és/vagy gabonával, különösen kölessel és/vagy napraforgómaggal és/vagy dióval és/vagy amaránttal
Italian[it]
Piatti a base di verdura, a base di polline e/o erbe e/o spezie e/o semi di zucca e/o semolino di lupini e/o mele disidratate in granuli e/o mandorle e/o germe di grano e/o grano saraceno e/o grani di spelta e/o cereali e/o miglio e/o semi di girasole e/o noci e/o amaranto
Lithuanian[lt]
Daržovių patiekalai su žiedadulkėmis ir / arba žolelėmis, ir / arba prieskoniais, ir / arba moliūgų sėklomis, ir / arba lubinų miltais, ir / arba obuolių granulėmis, ir / arba migdolais, ir / arba kviečių gemalais, ir / arba grikiais, ir / arba speltos grūdais, ir / arba grūdais, ypač su soromis ir/ arba saulėgrąžų sėklomis, ir / arba riešutais, ir / arba burnočiais
Latvian[lv]
Ēdieni no dārzeņiem ar ziedu putekšņiem un/vai garšaugiem, un/vai garšvielām, un/vai ķirbju sēklām, un/vai lupīnu mannas, un/vai ābolu granulām, un/vai mandelēm, un/vai kviešu dzinumiem, un/vai griķiem, un/vai plēkšņu kviešu dzinumiem, un/vai graudaugiem, jo īpaši prosas, un/vai saulespuķu sēklām, riekstiem, un/vai amarantu
Maltese[mt]
Ikliet magħmula mill-ħaxix b'polline taż-żahar u/jew ħxejjex aromatiċi u/jew ħwawar u/jew żerriegħa tal-qargħa ħamra u/jew dqiq tal-lupina u/jew bċejjeċ żgħar tat-tuffieħ u/jew lewż u/jew qlub tal-qamħ u/jew qamħ Saraċin u/jew rimji tal-qamħ spelt u/jew ċereali, speċjalment dekkuk u/jew żerriegħa tal-ġirasoli u/jew ġewż u/jew denb it-taws
Dutch[nl]
Gerechten op basis van groenten met bijenpollen en/of kruiden en/of specerijen en/of pompoenpitten en/of lupinemeel en/of appelgranulaat en/of amandelen en/of tarwekiemen en/of boekweit en/of speltkiemen en/of granen, met name gierst, en/of zonnebloempitten en/of noten en/of amarant
Polish[pl]
Potrawy z warzyw z pyłkami kwiatowymi i/lub ziołami i/lub przyprawami i/lub pestkami dyni i/lub ziarnami łubinu i/lub granulatem jabłkowym i/lub migdałami i/lub ziarnami pszenicy i/lub gryką i/lub ziarnami orkiszu i/lub ze zbożem i/lub prosem i/lub ziarnami słonecznika i/lub orzechami i/lub szarłatem
Portuguese[pt]
Refeições à base de legumes com pólen e/ou ervas e/ou especiarias e/ou sementes de abóbora e/ou sementes de tremoço e/ou granulado de maçã e/ou amêndoas e/ou gérmen de trigo e/ou trigo sarraceno e/ou gérmen de espelta e/ou cereais, em especial milho miúdo e/ou sementes de girassol e/ou nozes e/ou amaranto
Romanian[ro]
Mâncăruri din legume, cu polen de flori şi/sau ierburi şi/sau condimente şi/sau seminţe de dovleac şi/sau seminţe de lupin şi/sau mere deshidratate în granule şi/sau migdale şi/sau germeni de grâu şi/sau hrişcă şi/sau germeni de secară albă şi/sau cereale, în special hrişcă şi/sau seminţe de floarea soarelui şi/sau nuci şi/sau amarant
Slovak[sk]
Jedlá zo zeleniny, s kvetovým peľom a/alebo bylinkami a/alebo koreninami a/alebo tekvicovými jadrami a/alebo lupienkovou krupicou a/alebo jablkovým granulátom a/alebo mandľami, klíčkami a/alebo špaldovými klíčkami a/alebo obilím a/alebo prosom a/alebo slnečnicovými jadrami a/alebo orechmi a/alebo amarant
Slovenian[sl]
Jedi iz zelenjave s cvetnim prahom in/ali zelišči in/ali začimbami in/ali bučnimi semeni in/ali zdrobom iz volčjega boba in/ali jabolčnim granulatom in/ali mandlji in/ali pšeničnimi kalčki in/ali ajdo in/ali pirinimi kalčki in/ali žitom, zlasti s prosom in/ali sončničnimi semeni in/ali oreški in/ali amarantom
Swedish[sv]
Maträtter gjorda på grönsaker, med blomsterpollen och/eller örter och/eller kryddor och/eller pumpakärnor och/eller lupingryn och/eller äppelgranulat och/eller mandel och/eller vetegroddar och/eller bokvete och/eller dinkelgroddar och/eller spannmål, speciellt hirs och/eller solroskärnor och/eller nötter och/eller amarant